Traduction de «fonds de libération pour l'afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de libération pour l'Afrique
African Liberation Fund

Conférence de solidarité arabe avec la lutte de libération en Afrique du Sud
Conference on Arab Solidarity with the Struggle for Liberation in South Africa

Conférence de solidarité arabe avec la lutte de libération en Afrique australe
Conference of Arab Solidarity with the Struggle for Liberation in Southern Africa

biens-fonds non libérés
unreleased lands

fonds non libérés
funds not cleared

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]
United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fonds fiduciaire pour l'Afrique fait l'objet d'un suivi permanent dans le but de l'adapter le plus efficacement possible à l'évolution des besoins.
The Trust Fund for Africa is being continuously monitored, in order to most effectively respond to changing needs.

Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2 millions pour soutenir la stabilité au Sahel et bassin du lac Tchad // Bruxelles, le 13 décembre 2017
The Trust Fund for Africa: EUR 274.2 million to support stability in the Sahel and the Lake Chad Basin // Brussels, 13 December 2017

Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2 millions de nouveaux programmes pour soutenir le Sahel et le bassin du lac Tchad // Bruxelles, le 13 décembre 2017
Trust Fund for Africa: EUR 274.2 million in new programmes to support the Sahel and the Lake Chad Basin // Brussels, 13 December 2017

Fiche d'information - Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2* millions pour soutenir la stabilité au Sahel et bassin du lac Tchad
Factsheet - Trust Fund for Africa: EUR 274.2* million to support stability in the Sahel and the Lake Chad Basin

Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.
Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.

Pour que le fonds fiduciaire pour l'Afrique et notre réponse soient crédibles, je veux voir davantage d'États membres apporter leur contribution pour s'aligner sur l'enveloppe de 1,8 milliard d'EUR débloquée par l'UE».
For the Africa Trust Fund and our response to be credible, I want to see more Member States contributing and matching the €1,8 billion the EU has put forward".

Un fonds fiduciaire pour l’Afrique: aujourd’hui, la Commission européenne a affecté 1,8 milliard d’euros tirés des ressources financières de l’UE pour créer un «Fonds fiduciaire d’urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration illégale en Afrique».
A Trust Fund for Africa: Today, the European Commission has allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an 'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.

Je suis heureux de vous présenter nos quatre témoins de la Direction générale de l'Afrique de l'Agence canadienne de développement international : Mme Barbara Brown, directrice générale, Afrique de l'Ouest et du Centre; M. Michel Lemelin, directeur général, Afrique australe, de la Corne et de l'Est; Mme Ellen Wright, chef, Unité de la gouvernance, de la sécurité et des communications, Secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique; et Mme Isabelle Bérard, directrice par intérim, Politiques, planification stratégique et services techniques de la Direction générale de l'Afrique.
I am pleased to introduce our four witnesses from the Africa Branch of the Canadian International Development Agency: Barbara Brown, Director General, West and Central Africa; Michel Lemelin, Director General, East, the Horn and Southern Africa; Ellen Wright, Manager, Governance, Security and Communication Unit, Canada Fund for Africa Secretariat; and Isabelle Bérard, Acting Director, Policy, Strategic Planning and Technical Services Africa Branch.

Le fonds a été mis sur pied pour répondre à l’appel de l’Afrique à la lutte contre la pauvreté par des efforts d’investissement et de croissance économique, et constitue une part des 500 millions de dollars du Fonds canadien pour l’Afrique de l’ACDI.
The fund is a response to the needs expressed by Africans to lower poverty through investment and economic growth, and is part of CIDA’s $500-million Canada Fund for Africa

La partie 5 traite du Fonds canadien pour l'Afrique et le paragraphe 3(2) décrit les activités admissibles auquel s'appliquerait le Fonds canadien pour l'Afrique.
Part 5 deals with the Canada Fund for Africa, and subclause 3(2) describes the eligible activities for which the Canada Fund for Africa could be applied.