Vertaling van "fonds de contribution fédéraux auxquelles " (Frans → Engels) :

Ce fonds s'élève à 2,5 milliards d'euros provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de ­développement, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Fund amounts to €2.5 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds fiduciaire est constitué de 2,4 milliards d'euros provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de développement, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Trust Fund is made up of over €2.4 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds est constitué de plus de 2,4 milliards € provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de développement­, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Fund is made up of over €2.4 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds est constitué de 1,8 milliard d’euros provenant du budget de l’UE et du Fonds européen de développement, auxquels viennent s’ajouter des contributions des États membres de l’UE et d’autres donateurs.
The Fund is made up of €1.8 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Le programme «Renforcement de la sécurité et de l'état de droit en Somalie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 40 million d'euros) a pour objet d'accroître la présence et l'efficacité de la police dans tous les États fédéraux, tout en associant cette application renforcée de la loi à une justice plus accessible, plus fiable et plus compétente.
The programme "Enhancing security and the rule of law in Somalia" (EU Trust Fund contribution: €40 million) aims at increasing the presence and efficacy of police throughout the Federal Member States whilst at the same time connecting this increased law enforcement to a more accessible, reliable and competent justice provision.

Même si les provinces et les territoires sont constitutionnellement responsables de l'administration et de la prestation des services de soins de santé, la Loi canadienne sur la santé définit les critères et les conditions relatifs aux services de soins de santé assurés, ainsi que les normes nationales auxquelles les provinces et territoires doivent se conformer pour recevoir l'intégralité des fonds de transfert fédéraux prévus par le mécanisme de Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Although the provinces and territories are constitutionally responsible for the administration and delivery of health care services, the Canada Health Act establishes the criteria and conditions related to insured health care services, as well as the national standards that the provinces and territories must meet in order to receive the full federal cash transfer contribution under the Canada Health and Social Transfer mechanism.

J'ai quelques questions se rapportant, tout d'abord, aux modifications apportées à l'accès aux fonds de contribution fédéraux auxquelles vous avez fait allusion.
Welcome. I have a few questions that relate to, first of all, the references you made to the changes in the access to federal contribution funding.

Beaucoup de personnes me demandent pourquoi on attend que quelqu'un soit renvoyé ou mis à pied à la suite de mesures extraordinaires avant d'amorcer une transition juste et avant que des fonds fédéraux, auxquels ces personnes ont contribué des années durant au cours de leur vie active, soient offerts.
Many people question me as to why it is required that someone is either fired or laid off in some extraordinary measure before some sort of just transition process can take place and the federal funds, to which they have contributed over a number of years of their working lives, is triggered.

On ne peut pas dire que les entreprises des Maritimes ont augmenté leur compétitivité face aux entreprises du Québec avec l'aide de fonds fédéraux auxquels nous, on n'a pas eu droit, alors que nous aurions eu droit à ces fonds-là en toute justice.
It cannot be said that businesses from the maritime provinces increased their competitiveness compared to their Quebec counterparts, in spite of the help of federal funds to which we did not have access, even though we had a right to such funds.

Les fonctionnaires de tous les ministères fédéraux, auxquels il faut ajouter les organisations du Nunavut, qui ont oeuvré si ardemment à la création du Nunavut ont reçu un prix d'excellence pour leur contribution exceptionnelle.
Public servants from all government departments, plus our Nunavut organizations who worked so hard in the creation of Nunavut received an award of excellence for their outstanding contribution.