Vertaling van "transfert fédéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire : nouvelles tendances
Federal transfer payments to the provinces for health and post-secondary education: new trends

La répartition des impôts et des transferts fédéraux et provinciaux dans le Canada rural
The Distribution of Federal/Provincial Taxes and Transfers in Rural Canada

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

Partenaires fédéraux en transfert de technologie
Federal Partners in Technology Transfer

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels que soient les moyens qu'on puisse envisager pour y parvenir, qu'il s'agisse de transferts fédéraux accrus, de transferts de points d'impôt ou de modifications en profondeur des modalités d'application des programmes fédéraux de transfert tels que la péréquation, les principes suivant devront prévaloir.
Regardless of the means used to get there, whether it be increased federal transfers, transfers of tax points, major changes to the implementation of federal programs such as equalization, the following principles must prevail.

La responsabilité provinciale, jumelée au fait que les transferts fédéraux aux provinces en matière d'enseignement postsecondaire par l'entremise du TCSSS sont offerts sous forme de mécanisme de financement global, signifie qu'il n'y a aucune relation directe entre les transferts fédéraux et les frais de scolarité établis par les provinces: les priorités provinciales sur les dépenses déterminent le niveau de financement pour l'enseignement postsecondaire et les autres programmes sociaux.
Provincial jurisdiction, together with the fact that federal transfers to provinces for post-secondary education through the CHST are provided as a block fund, means that there is no direct connection between federal transfers and provincially-set tuition: Provincial spending priorities will determine the level of funding to post-secondary education and other social programs.

En ce qui concerne les transferts aux provinces, il note que les ministères fédéraux ont réduit leurs dépenses de quelque 14 p. 100 par rapport à 1993-1994 alors que les transferts fédéraux aux provinces ont diminué seulement d'environ 9,9 p. 100. Toute différence observée entre les chiffres fédéraux et les chiffres provinciaux est due à l'année de base utilisée pour mesurer les changements dans les transferts fédéraux aux provinces.
With respect to transfers to provinces, he noted that the federal departments have reduced spending by about 14 per cent from 1993-94, while federal transfers to provinces are down only about 9.9 per cent. Any difference observed between the federal claim and the provincial claim arises because of the base year employed to measure the change in federal transfers to provinces.

Le territoire du Yukon a tiré 58,3 p. 100 de ses recettes prévues pour l'année financière se terminant le 31 mars 1996 des transferts fédéraux généraux et 12,8 p. 100 de transferts à des fins déterminées, soit 71,1 p. 100 de toutes ses recettes (1210) En comparaison, pendant la même période, ma province, la Colombie-Britannique, a tiré 12,6 p. 100 de ses recettes des transferts fédéraux à des fins déterminées et rien des transferts généraux.
As a percentage of provincial revenue, Yukon Territory received 58.3 per cent of its estimated income for the fiscal year ending March 31, 1996 from general purpose federal transfers plus an additional 12.8 per cent from specific purpose federal transfers for a total of 71.1 per cent of all Yukon government income (1210) By comparison, my province of British Columbia for the same period received 12.6 per cent of its income from specific purpose federal transfers and nothing whatsoever for general purpose transfers.

Je veux bien que la part des transferts fédéraux vers l'Île-du-Prince-Édouard soit relativement élevée — 40 p. 100 environ du budget de la province vient des transferts fédéraux — et que les paiements fédéraux par habitant soient les plus élevés du Canada — je crois que c'est 2 800 $ par habitant.
Even though Prince Edward Island has a tremendously high percentage — roughly 40 per cent of their budget is in federal transfers — we have the highest per capita individual payment from the federal government — I think it is $2,800 — than anywhere else.