Traduction de «fonds de cohésion soient alloués » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi la Commission a proposé, pour la période 2014-2020, que 25 % au moins des fonds de la politique de cohésion soient alloués au capital humain et aux investissements sociaux, c’est-à-dire aux investissements dans les personnes réalisés par l’intermédiaire du FSE.
This is why the Commission has proposed for the period 2014-2020 that at least 25% of cohesion policy funding should be allocated to human capital and social investment, i.e. investment in people by the ESF.

En 1999, le Fonds de cohésion a alloué un montant total de 549,7 millions d'euros à des projets en Grèce. 62,5% correspond à des projets dans le secteur de transport et 37,5% à des projets environnementaux.
In 1999, the Cohesion Fund allocated a total of EUR549.7 million to projects in Greece -62.5% to projects in the transport sector and 37.5% to environmental projects.

Il importe qu'au moins 25 % des dotations des fonds de cohésion soient alloués au FSE au cours de la période de programmation 2014 – 2020.
Calls at least 25 % of Cohesion Funds to be allocated to the ESF for the programming 2014 - 2020.

Pour la période 2004 à 2006, un montant de 24 milliards € (à prix courants) a été affecté aux interventions structurelles dans les 10 pays adhérant à l'UE. Un tiers de cette somme (soit 8,5 milliards €) a été alloué au Fonds de cohésion.
For 2004-06, EUR 24 billion (current prices) has been earmarked for structural assistance in the 10 countries acceding to the EU, of which over one third(EUR 8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.

Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).
To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).

3. déplore les pertes humaines tragiques en Méditerranée; prie instamment l'Union européenne et les États membres de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter que des personnes ne périssent en mer à l'avenir; est conscient qu'il importe de faire en sorte que les obligations de recherche et de sauvetage soient remplies de manière efficace et donc que des fonds suffisants y soient alloués à moyen et long terme;
3. Regrets the tragic loss of life in the Mediterranean; urges the European Union and the Member States to do everything possible to prevent further loss of life at sea; is aware of the need to ensure that search and rescue obligations are effectively fulfilled and therefore that they are properly funded in the medium- and long-term;

En ce qui concerne les 10 milliards d'euros transférés du Fonds de cohésion et alloués, dans le cadre du MIE, aux projets d'infrastructures de transport des seuls États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion, ces derniers ont émis des réserves, voire s'y sont opposés.
As regards the €10 billion transferred from the Cohesion Fund and earmarked within CEF to transport infrastructure projects exclusively for Cohesion Member States, the latest have expressed some reservations and even opposition.

Il semble qu'il y ait dans certains cas encore d'importantes mesures à prendre pour que les systèmes comptables pour les Fonds structurels et le Fonds de cohésion soient satisfaisants.
It appears that in some cases there is still important action to be taken in order to ensure that satisfactory accounting systems are in place for Structural Funds and Cohesion Fund.

Espagne: En 2001, le Fonds de cohésion a alloué un total de 1,677 millions d'euros à des projets en Espagne, dont 51,7 % (867 millions d'euros) sont allés à l'environnement et 48,3 % (810 millions d'euros) à des projets dans le domaine des transports.
Spain: In 2001, the Cohesion Fund allocated a total of €1 677 m to projects in Spain, of which 51.7% (€867 m) went on the environment and 48.3% (€810 m) to transport projects.

À ce stade, je dirais simplement qu'il est raisonnable que les ressources du Fonds de cohésion soient réattribuées aux régions accusant le retard le plus grand.
Surely it is only reasonable that at that point these Cohesion Fund resources should be reallocated to those regions which lie further behind.