Vertaling van "cohésion et alloués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

temps alloué pour charger et décharger
time allowed to load and discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, le Fonds de cohésion a alloué un montant total de 549,7 millions d'euros à des projets en Grèce. 62,5% correspond à des projets dans le secteur de transport et 37,5% à des projets environnementaux.
In 1999, the Cohesion Fund allocated a total of EUR549.7 million to projects in Greece -62.5% to projects in the transport sector and 37.5% to environmental projects.

C’est pourquoi la Commission a proposé, pour la période 2014-2020, que 25 % au moins des fonds de la politique de cohésion soient alloués au capital humain et aux investissements sociaux, c’est-à-dire aux investissements dans les personnes réalisés par l’intermédiaire du FSE.
This is why the Commission has proposed for the period 2014-2020 that at least 25% of cohesion policy funding should be allocated to human capital and social investment, i.e. investment in people by the ESF.

Sur la période 2014-2020, pour la première fois dans l’histoire de la politique de cohésion de l’UE, un budget minimum représentant au moins 23,1 % (à l’échelle de l’UE) du financement de la politique de cohésion est alloué au FSE.
In 2014-2020, for the first time in the history of EU Cohesion Policy, a minimum budget representing at least 23.1% (at EU level) within Cohesion Policy funding has been allocated to the ESF.

Tandis que les premières se montent en moyenne à environ 47% du PIB, le budget alloué à la politique de cohésion représente un peu moins de 0,4% du PIB de l'Union européenne.
Whereas the former averages around 47% of GDP, the budget allocated to cohesion policy amounts to a bit less than 0,4% of EU GDP.

Les dépenses publiques des États membres s'élèvent en moyenne à 47 % du PIB de l'Union européenne alors que le budget alloué à la politique de cohésion est inférieur à 0,4 %.
Public expenditure by the Member States amounts on average to 47 % of the GDP of the European Union, while the budget allocated to cohesion policy is less than 0.4 %.

Un tiers de la dotation sera alloué au Fonds de cohésion.
One third of the allocation will go to the Cohesion Fund.

Sur la période 2014–2020, pour la première fois dans l’histoire de la politique de cohésion de l’UE, un budget minimum représentant au moins 23,1 % (au niveau de l’UE) du financement de la politique de cohésion est alloué au FSE — voir MEMO/14/84.
In 2014-2020, for the first time in the history of EU Cohesion Policy, a minimum budget representing at least 23.1 % (at EU level) of Cohesion Policy funding has been allocated to the ESF — see MEMO/14/84.

En 1998, le Fonds de Cohésion a alloué pour un montant total de 517 millions d'Ecus à des projets en Grèce. 59. 4% de cette somme correspond à des projets dans le secteur du transport, et 40.6% à des projets environnementaux.
In 1998, the Cohesion Fund allocated about ECU 517 million for projects in Greece of which 59.4% went to transport projects and 40.6% to environmental projects.

En 1998, le Fonds de Cohésion a alloué 259 millions d'Ecus d'assistance à des projets en Irlande.
In 1998, the Cohesion Fund provided assistance worth ECU 259 million to projects in Ireland.

En 1998, le Fonds de Cohésion a alloué un montant total d'environ 1576 millions d'Ecus à des projets en Espagne. 44. 7 % de cette somme correspond à des projets dans le secteur du transport et 55.3 % à des projets environnementaux.
In 1998, the Cohesion Fund allocated a total of some ECU 1 576 million for projects in Spain, of which 44.7% went to transport projects and 55.3% to environmental projects.