Traduction de «fonds alloués soient consacrés » (Français → Anglais) :

Compte tenu du peu de ressources publiques disponibles actuellement, il est nécessaire de veiller à ce que les fonds publics soient consacrés aux mesures présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour réaliser les objectifs européens.
In times of scarce public resources, there is a need to ensure that public funds are spent where they can contribute in the most cost effective way to European goals.

253. demande, comme principe fondamental, que les fonds européens soient consacrés essentiellement à des projets qui ne pourraient voir le jour sans un financement de l'Union, tels que les projets peu rentables, mais qui peuvent toutefois donner lieu à des avancées dans les domaines du social, de l'environnement ou des droits de l'homme;
253. Demands, as a core principle, the concentration of Union funds on the projects which wouldn't be implemented without the Union money, such as projects with a low profitability, but which can result to an improvement of the social, environment, human rights fields;

253. demande, comme principe fondamental, que les fonds européens soient consacrés essentiellement à des projets qui ne pourraient voir le jour sans un financement de l'Union, tels que les projets peu rentables qui peuvent toutefois donner lieu à des avancées dans les domaines du social, de l'environnement ou des droits de l'homme;
253. Demands, as a core principle, the concentration of Union funds on the projects which wouldn't be implemented without the Union money, such as projects with a low profitability but which can result to an improvement of the social, environment, human rights fields;

1. La réserve de performance constitue entre 5 et 7 % des fonds alloués à chaque priorité au sein d'un programme, à l'exception des priorités consacrées à l'assistance technique et des programmes consacrés aux instruments financiers en conformité avec l'article 39.
1. The performance reserve shall constitute between 5 and 7 % of the allocation to each priority within a programme, with the exception of priorities dedicated to technical assistance and programmes dedicated to financial instruments in accordance with Article 39.

Je me réjouis que des fonds y soient consacrés, car pour l’instant, ce problème n’est pas pris en charge: il nous préoccupe tous, mais il n’existe pas d’action coordonnée pour y remédier.
I welcome the fact that funds will be targeted at this, because at the moment, it is not being addressed: we are all concerned about it, but there is no coordinated action to address the issue.

1. se félicite de la proposition de la Commission relative à un règlement portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement, car il s'agit là d'une réponse en temps utile aux difficultés réelles causées par la flambée des prix des denrées alimentaires pour les populations les plus démunies du monde, et parce qu'elle vise à une augmentation rapide de la productivité agricole; appelle à mettre à disposition les financements nécessaires, tout en garantissant le respect des dispositions de la procédure budgétaire établies dans l'Accord interinstitutionnel et tout en s'attaquant de manière adéquate au fait que certains États membres respectent leurs engagements dans le cadre de l'aide publique au développement (APD) et d'autres non, à la condition que les fonds alloués soient soumis à des normes reconnues en matière de contrôle et de l'obligation de rendre des comptes;
1. Welcomes the Commission proposal for a Regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries, as a timely response to the real hardship caused by soaring food prices for the world’s poorest population and aimed at promptly increasing agricultural productivity; calls for the necessary funding to be made available, while safeguarding compliance with the rules of the budgetary procedure laid down in the Interinstitutional Agreement and addressing adequately the fact that some Member States fulfil their Overseas Development Assistance (ODA) commitments and others do not, provided that the funds allocated will be subject to recognised standards of control and accountability;

La Commission supervisera la façon dont les fonds alloués à la recherche sont consacrés à des méthodes alternatives afin d’encourager leur développement conformément à la partie correspondante de la communication de la Commission sur les effets combinés des produits chimiques[8], en tenant compte de la nécessité d’une utilisation réglementaire.
The Commission will oversee the spending of research funding on alternative methods to encourage their development in line with the relevant section of the Commission Communication on the combination effects of chemicals[8], taking into account the need for regulatory use.

3. considère que l’ouverture de l’Université de l’Europe des Balkans est fondamentale pour assurer la paix et le développement harmonieux des relations entre la communauté slavo-macédonienne et la communauté albanophe de Macédoine et demande donc à la Commission, au Conseil et aux États membres d’augmenter substantiellement le niveau des contributions déjà octroyées et de faire en sorte que les délais de versements des fonds alloués soient compatibles avec l’objectif poursuivi ;
3. Considers the opening of the University of South-Eastern Europe to be of fundamental importance to maintaining peace and ensuring the harmonious development of relations between the Slav community and the Albanian-speaking community in Macedonia, and calls, therefore, on the Commission, the Council and the Member States to increase substantially the contributions already allocated and to ensure that the schedule for the disbursement of funds is in keeping with the objective pursued;