Traduction de «fonds actuellement disponibles pourraient servir » (Français → Anglais) :

Les priorités à établir pour l'initiative GMES jusqu'en 2006 reposent sur les fonds actuellement disponibles au titre du 6e programme-cadre communautaire [17] et du programme de l'ESA sur les «éléments de services» ainsi que sur les critères suivants:
The priorities to be established for GMES until 2006 are based on the existing funds available from the EC 6th Framework programme [17] and ESA's GMES Services Element activities and the following criteria:

Des enseignements ont inévitablement été tirés (par ex. concernant l’efficience de projets de grande envergure spécifique et les lacunes du programme actuel), et ces enseignements pourraient servir à améliorer encore l’efficience.
Inevitably, lessons were generated (e.g. around the efficiency of specific large-scale projects and gaps in the current programme) and these could be used to further improve efficiency.

Il est à noter néanmoins que le Plan d'Action Drogue actuel ne contient pas d'objectifs quantifiables qui pourraient servir de base pour son évaluation.
But the current Drugs Action Plan does not contain quantifiable objectives that could provide a basis for evaluation.

La mise en place de ce système exigera des fonds supplémentaires, qui pourraient être couverts en partie par les projets pilotes du 6e du programme-cadre visant la création de services précurseurs avec des acteurs ayant besoin de communications à grande capacité, et en partie par la réaffectation des fonds actuellement consacrés à la surveillance au niveau local, régional et national.
The establishment of such a system will require additional funds which partly could be covered by 6th Framework Programme pilot projects aiming at setting up early services with actors requiring high-capacity communications and a reallocation of funds presently spent on monitoring at local, regional and national levels.

Les fonds ainsi recueillis pourraient servir à la prévention.
That money could then be used to engage in prevention.

Cependant, le Comité estime que les fonds actuellement disponibles pour la politique des consommateurs sont insuffisants. En effet, seul 0,05 euro par citoyen par an est actuellement octroyé à ces activités.
However, the Committee argues that the current funds available for consumer policy are insufficient given that only €0.05 per EU citizens per year is currently committed to such activities.

Je pourrais présenter des arguments convaincants afin d'expliquer pourquoi, à mon avis, tous les excédents devraient être affectés aux dépenses sociales, étant donné que l'accent a été mis sur la réduction de la dette au fil des ans, que notre rapport dette-PIB est à un niveau acceptable et gérable et que les fonds actuellement disponibles pourraient servir à éponger la dette sociale, pour faire changement, et à combler certains écarts qui subsistent dans les services et programmes une fois le budget présenté et adopté.
I could make a strong case for why I think the whole amount should go to social spending, given the fact that the focus has been on debt reduction over the years, and given the fact that our debt to GDP ratio is at an appropriate and manageable level, and that the money available today could in fact deal with the social debt for a change and deal with some of the gaps in services and programs that are still there after the budget is said and done.

Les fonds actuellement disponibles et envisagés sont les suivants:
The funds currently available and being considered are the following:

Les fonds restant disponibles pourraient être utilisés en cas d'extension des épidémies, sur des zones actuellement non couvertes.
Funds left over could be used in the event of the epidemics spreading to currently unaffected areas.

De cette façon, les fonds du fédéral pourraient servir au soutien du programme APPORT au Québec, ainsi qu'à d'autres genres de projets de supplément du revenu destinés aux familles et aux travailleurs à revenu faible.
That way, federal money could be used to support the APPORT program in Quebec and other income supplement projects geared to low income families and workers.