Vertaling van "fondent beaucoup d'espoir " (Frans → Engels) :

Ils fondent beaucoup d'espoir sur le travail du Sous-comité de la justice en vue de trouver des mesures pour lutter plus efficacement contre le crime organisé et assurer leur protection.
They place a lot of hope on the work of the justice subcommittee, on measures to fight organized crime more effectively and to protect them.

La non-propriété des infrastructures en soi n'est pas un handicap, puisque le nouveau modèle britannique, sur lequel certains fondent beaucoup d'espoir, repose sur la scission de l'exploitation et de l'infrastructure.
The fact that Via Rail does not own the infrastructures is not in itself a handicap in view of the fact that the new British model, which has given considerable hope to many, is based on a division between operations and infrastructure.

Toutefois, les Canadiens fondent beaucoup d'espoir sur la jeunesse et appuient toute réforme du système qui vise à permettre aux jeunes de prendre un nouveau départ.
But Canadians also have great hope for youth, and support new ways of approaching youth justice that give young people the opportunities to turn their lives around.

Certaines victimes qui fondent beaucoup d'espoirs sur le projet de loi devront attendre.
Certain victims who are putting a lot of hope in the bill will have to wait.

Les Haïtiens fondent beaucoup d'espoir en leur nouveau président et leur nouveau parlement et leurs attentes sont énormes. Voilà pourquoi le Canada doit demeurer en Haïti tout en respectant la souveraineté de ce pays et son droit à l'autodétermination.
Haitians' hopes and expectations of the new president and parliament are massive, which is why Canada must stay the course in Haiti while respecting Haitians' sovereignty and right to self-determination.