Vertaling van "fondation de recherche alternative du cancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation de recherche alternative du cancer
Alternative Cancer Research Foundation [ ACRF | ACR Foundation ]

Action cancer Manitoba [ Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie ]
CancerCare Manitoba [ Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation | Manitoba Cancer Relief and Research Institute ]

Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate
Prostate Cancer Research Foundation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.
Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.

Au chapitre des activités communautaires, le sénateur Meighen a notamment oeuvré auprès de l’Armée du Salut, du Festival de Stratford, du Toronto and Western Hospital, de la Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate, de la Fédération du saumon Atlantique, de la Fondation T.R. Meighen, du University of King’s College (chancelier), du Centre for Cultural Management de l’Université de Waterloo, de l’Université Laval et de l’Université McGill.
Senator Meighen’s present involvement in community service includes the Salvation Army (Chair, Toronto Advisory Committee), Stratford Festival (past Chair), Prostate Cancer Research Foundation, Atlantic Salmon Federation, University of King’s College (Chancellor), University of Waterloo Centre for Cultural Management (Chair, Board of Governors), Université Laval, McGill University.

Au chapitre des activités communautaires, le sénateur Meighen a notamment oeuvré auprès de l’Armée du Salut, du Festival de Stratford, du Toronto and Western Hospital, de la Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate, de la Fédération du saumon Atlantique, de la Fondation T.R. Meighen, du University of King’s College (chancelier), du Centre for Cultural Management de l’Université de Waterloo, de l’Université Laval et de l’Université McGill.
Senator Meighen’s record of community service includes the Salvation Army, Stratford Festival, Toronto and Western Hospital, Prostate Cancer Research Foundation, Atlantic Salmon Federation, T.R. Meighen Foundation, University of King’s College (Chancellor), University of Waterloo Centre for Cultural Management, Université Laval, McGill University.

Festival de Stratford du Canada (Président de la Fondation) Toronto & Western Hospital Foundation (Administrateur) Institut Loeb de recherche en santé (Administrateur) Centre for Cultural Management, University of Waterloo (Président) La Fondation de l'Université Laval (Administrateur et membre du Comité exécutif) Trinity College School, Port Hope (Ontario), (Conseiller à vie) Le Fonds PC du Canada (Administrateur et ancien président 1995-96) Fonds d'apprentissage du Collège Frontières (Admnistrateur honoraire) Fédération du saumon Atlantique - Canada (Vice-président) Conseil consultatif de l'Armée du salut du grand Toronto (Président) La Fondation T.R. Meighen, oeuvre de bienfaisance accréditée, St-Andrews, N.B (Président et administrateur) University of King’s College, Halifax, N-É, (Chancelier élu) Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate (Administrateur)
Stratford Festival of Canada (Chairman, Endowment Committee) Toronto & Western Hospital Foundation (Director) Loeb Health Research Institute (Director) Centre for Cultural Management, University of Waterloo (Chairman) La Fondation de l'Université Laval (Director and member of Executive Committee) Trinity College School, Port Hope, Ontario (Life Governor) P.C. Canada Fund (Director and former Chairman 1995-96) Frontier College Learning Foundation (Honourary Director) Atlantic Salmon Federation - Canada (Vice-President) Salvation Army Metro-Toronto Advisory Council (Chairman) T.R. Meighen Foundation, a registered charitable foundation, St. Andrews, N.B (Chairman and Director) University of King=s College, Halifax, N.S (Chancellor) Prostate Cancer Research Foundation of Canada (Director) University McGill (Board of Governors)

a) santé: santé de groupes de population clés; maladies et troubles graves (cancer, diabète, et maladies liées à ce dernier, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, par exemple), maladies rares; médecines alternatives ou non traditionnelles, maladies graves liées à la pauvreté dans les pays en développement; les activités concernées seront mises en oeuvre, par exemple, par le biais d'une coordination de la recherche et des études comparatives, le développement de bases de données et de réseaux interdisciplinaires, les échanges de pratiques cliniques et la coordination des essais cliniques.
(a) health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment), rare diseases, alternative or non-conventional medicine and major diseases linked to poverty in developing countries; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.

a) santé: santé de groupes de population clés; maladies et troubles graves (cancer, diabète, et maladies liées à ce dernier, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, par exemple), maladies rares; médecines alternatives ou non traditionnelles, maladies graves liées à la pauvreté dans les pays en développement; les activités concernées seront mises en oeuvre, par exemple, par le biais d'une coordination de la recherche et des études comparatives, le développement de bases de données et de réseaux interdisciplinaires, les échanges de pratiques cliniques et la coordination des essais cliniques;
(a) health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment), rare diseases, alternative or non-conventional medicine and major diseases linked to poverty in developing countries; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials;

Dans ce contexte, sont importants les amendements de la première lecture concernant le titre du premier thème prioritaire (am. 39, 40, 68), la recherche sur le cancer (notamment la mise en place d'un centre européen pour l'exploitation de telle recherche; am. 73, 77), la recherche sur les médecines alternatives (am. 83), la lutte contre la résistance aux antibiotiques (am. 82), ainsi que l'épidémiologie et la prévention sanitaire (am. 81).
Important amendments were adopted at first reading on the title of the first thematic priority (amendments 39, 40, 68); cancer research (and in particular the establishment of a European centre for the exploitation of research on cancer; amendments 73, 77), research on alternative or non-conventional medicines (amendment 83); combating resistance to antibiotics (82), and epidemiology and preventive action (amendment 81).