Traduction de «fondamentaux plus cohérente » (Français → Anglais) :

Elle renforcera les valeurs fondamentales, améliorera l’effectivité du droit de l’Union et rendra la protection des droits fondamentaux plus cohérente en Europe.
This will strengthen fundamental values, improve the effectiveness of EU law and extend the consistency of fundamental rights protection in Europe.

2. Promouvoir des pratiques plus cohérentes et compatibles avec les droits fondamentaux
2. Promote more consistent and fundamental rights-compatible practices

Les consultations du Commissariat aux langues officielles, l'année dernière, ont mis en relief l'importance de prendre en compte certains principes fondamentaux, dont celui de l'égalité réel des langues officielles, celui du caractère réparateur des droits linguistiques, la mise en œuvre cohérente et efficace de la Loi sur les langues officielles et une plus grande accessibilité à des services de qualité égale.
Consultations led by the Office of the Commissioner on Official Languages last year highlighted the importance of a number of fundamental principles, including real equality between the official languages, the remedial nature of language rights, the consistent and effective implementation of the Official Languages Act and improved access to services of equal quality.

Du travail est encore nécessaire afin de (i) garantir une meilleure mise en oeuvre des règles existantes; (ii) introduire des pratiques plus cohérentes et compatibles avec les droits fondamentaux (par exemple des lignes directrices communes); (iii) renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers (l’Approche globale de la question des migrations et de la mobilité de l'UE); (iv) améliorer la coopération opérationnelle entre les pays de l'UE sur le retour (par l’intermédiaire de la plateforme réseau européen des migrations); (v) attribuer à Frontex un rôle plus important dans le domaine des opérations de retour conjointes.
Further work is needed in regard to (i) ensuring better implementation of the existing rules; (ii) introducing more consistent and fundamental rights-compatible practices (for example, common guidelines); (iii) developing dialogue and cooperation with non-EU countries (the EU's Global Approach to Migration and Mobility); (iv) improved operational cooperation between EU countries on return (via the European Migration Network platform); (v) a greater role for Frontex in the field of joint return operations.

Encourager des pratiques plus cohérentes et compatibles avec les droits fondamentaux: La Commission adoptera un manuel consacré à la question du retour, qui contiendra des lignes directrices communes et les meilleures pratiques en la matière.
Promoting more consistent and fundamental rights-compatible practices: The Commission will adopt a "Return Handbook" containing common guidelines and best practices.

La directive vise à permettre une mise en œuvre plus cohérente des droits et garanties énoncés à l'article 6 de la convention européenne des droits de l'homme et à assurer la poursuite du développement au sein de l'Union européenne des normes minimales énoncées dans ladite convention ainsi que dans la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
The directive aims at achieving a more consistent implementation of the rights and guarantees set out in Article 6 of the European Convention on Human Rights, and to provide a further development within the European Union of the minimum standards set out in this Convention and in the EU Charter of Fundamental Rights.

Ils ont évoqué les moyens de faire progresser le dossier afin que les citoyens puissent bénéficier rapidement d'une protection plus forte et plus cohérente de leurs droits fondamentaux en Europe.
They discussed how to move the process forward so that citizens can swiftly benefit from stronger and more coherent fundamental rights protection in Europe.

Une stratégie plus cohérente en matière de politique économique permettra également aux marchés de mieux apprécier la solidité des fondamentaux qui soutiennent l'euro.
A more consistent economic policy strategy will also allow markets to better assess the sound fundamentals underpinning the euro.