Vertaling van "fonctionnent maintenant selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

mécanicien de maintenance selon l'état [ mécanicienne de maintenance selon l'état ]
condition-based maintenance engineer

maintenance selon état
on-condition maintenance

maintenance en fonctionnement [ maintenance en exploitation ]
function-permitting maintenance

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

adaptation de l'exploitation selon la densité | adaptation géographique | souplesse géographique du fonctionnement
geographical flexibility

organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
executive organization working on the basis of the polluter-pays principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les titulaires des droits, dans l’ensemble, les PNR fonctionnent maintenant correctement sur les sites des plateformes internet relevant du protocole d’accord[12].
Rights Owners reported that by and large NTD is now working well on the sites of the Internet Platforms covered by the MoU[12]. However, for Rights Owners, maintaining a monitoring programme is often expensive.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, 12 des 18 ports fonctionnent maintenant selon le nouveau système, et le processus se déroule remarquablement bien partout au pays.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we have now put in place 12 of the 18 ports. The process has gone remarkably smoothly right across the country.

Selon les types d'équipement, les économies d'échelle réalisées sur le plan des coûts d'investissement et sur le plan des coûts de fonctionnement et de maintenance fixes et variables peuvent varier en fonction de la taille de l'équipement.
Depending on the size of the equipment, economies of scale in terms of investment costs and fixed and variable operating and maintenance costs may be experienced differentially for different equipment types.

Elle fonctionne maintenant selon le principe du cofinancement par l'UE et par la Russie.
Cooperation is now carried out on the principle of co-financing by the EU and Russia.

C. considérant que l'accord de Dayton, en particulier son annexe 4, prévoyait une constitution pour la Bosnie-Herzégovine, qui est encore en vigueur aujourd'hui; que toutefois ces dispositions constitutionnelles rendent la capacité de prise de décision et le fonctionnement des institutions difficiles et inefficaces en maintenant la société bosniaque divisée selon des clivages ethniques; que la discrimination fondée sur la Constitution qui empêche les citoyens qui ne se déclarent pas comme appartenant à l'un des peuples constitutifs du pays de se porter candidats aux élections enfreint la Convention européenne des droits de l'homme;
C. whereas the Dayton Agreement, in particular Annex 4 thereto, provided a constitution for BiH, which is still in use today; whereas, however, these constitutional arrangements make the decision-making capacity and functioning of institutions difficult and inefficient by keeping Bosnian society divided along ethnic lines; whereas the constitutionally based discrimination which prevents citizens who do not declare themselves as belonging to one of the country’s constituent peoples from standing as candidates in elections is in breach of the European Convention on Human Rights;

Sur le plan procédural, il est absurde de vouloir faire des changements maintenant. Selon moi, il n'est vraiment pas recommandé de modifier notre mode de fonctionnement et, en réalité, personne ne fait d'obstruction.
I certainly don't think it's recommended to try to change our functioning of procedures, and the reality is that nobody is filibustering here.

C'est probablement le domaine, comme l'a très justement signalé M. Aldridge, qui est le plus délicat, en raison du fait que 50 à 60 p. 100 des Premières nations fonctionnent maintenant selon leurs traditions.
This is probably the area, as Mr. Aldridge correctly pointed out, that is most sensitive, because of the fact that 50% to 60% of first nations are under custom now.

Et la liste continue. Dans les quelques minutes qui me restent, je voudrais revenir sur l'argument du gouvernement; celui-ci prétend que tout fonctionne maintenant très bien, qu'une nouvelle structure a été mise en place après le renvoi de M. Dussault et sa déclaration selon laquelle il a été congédié pour avoir refusé de trafiquer les chiffres du ministre des Finances et de son ministère.
In the few minutes I have I would like to address the argument that the government puts forward that somehow, after Mr. Dussault was fired and said publicly that it was because he refused to fudge the numbers for the finance minister and the finance department, a new structure was put into place and now everything is okay.

Maintenant, la commission économique et monétaire affirme - à juste titre selon moi - que ce modèle ne peut pas fonctionner, qu'il n'est pas transparent ni efficace pour un organe aussi important que le conseil des gouverneurs.
The Committee on Economic and Monetary Affairs – quite rightly, in my view – has now said that this model is not functional, transparent or efficient for such an important body as the Governing Council.

Je voudrais d'ailleurs rendre attentifs ceux qui ne sont plus ici maintenant mais qui ont exprimé des critiques selon lesquelles MEDIA et MEDIA plus fonctionnent seulement au niveau européen en complément du système national qui investit dans la production.
I would also like to draw the attention of those who are not here now but who have expressed criticism, saying that MEDIA and MEDIA plus only work at European level in addition to national systems that invest in production.