Traduction de «fonctionnement du gouvernement soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amélioration du fonctionnement du gouvernement
Enhancing Government Operations

Amélioration du fonctionnement du gouvernement II-Soutien des opérations GI/TI
Enhancing Government Operations II-Supporting IM/IT Operations

Amélioration du fonctionnement du gouvernement I-Amélioration des systèmes et services
Enhancing Government Operations I-Improving Systems and Services

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité serait chargé, par exemple, de veiller à ce que nos aéroports soient dotés de la meilleure technologie qui soit, à ce que des normes pour la formation du personnel chargé de faire fonctionner cette technologie soient en place, à ce qu'il y ait un mécanisme interne de vérification pour compléter les responsabilités fédérales en matière de vérification, à faire des recommandations au gouvernement fédéral sur les améliorations législatives à apporter pour renforcer la sécurité, à établir des normes pour la conception d'une carte d'identité nationale pour les employés d'aéroport et à ce que les autres autorités publiques compétentes vérifient les antécédents des détenteurs de ces cartes.
This committee would be charged, for example, with ensuring that the best technology was in place at our airports; ensuring that the standards of training for the people operating that technology were in place; ensuring that there was an internal mechanism of audit to complement the federal government's responsibilities for audit—to make recommendations to the federal government on legislative improvements to enhance security, to specify standards for a national airport employee ID card, to require that those persons receiving the card receive the appropriate background checks through their colleagues in the appropriate arms of the government.

M. Steve Hindle: Je dirais que le noeud du problème, c'est le respect du gouvernement envers ses employés, l'appui du gouvernement pour ses employés et la reconnaissance de ce que les fonctionnaires—peu importe qu'ils soient syndiqués ou non—peuvent apporter au fonctionnement du gouvernement et, encore plus important, ce qu'ils peuvent apporter au Canada qui se maintient au sommet de la liste des pays où il est le plus agréable de vivre, établie par l'ONU.
Mr. Steve Hindle: I would put the nub of the problem as the government's respect for its employees, the government's support for its employees and for recognizing what public service employees—no matter whether they're unionized or non-unionized—contribute to the functioning of government, and perhaps more important, what they contribute to Canada continuing to be at the top of the UN's list of good places to live.

En augmentant la qualité et la fréquence des rapports financiers au Parlement et aux Canadiens, le projet de loi assure que les plus récents changements apportés au fonctionnement du gouvernement soient connus de tous.
By increasing the quality and frequency of financial reporting to Parliament and Canadians, the bill will ensure that they are informed of recent developments in government operations.

Nous leur demandons également de veiller à ce que tous les niveaux de gouvernement soient associés aux phases de conception et de mise en œuvre des politiques. La politique de cohésion, grâce à son approche transversale et son modèle de gouvernance à plusieurs niveaux, pourrait ainsi apporter une aide significative à la réalisation des objectifs de la nouvelle stratégie".
Cohesion policy, with its cross-sector approach and system of multi-level governance, could therefore make a significant contribution to reaching the targets of Europe 2020".

7. Les États membres veillent à ce que les informations complètes sur les dispositions législatives, réglementaires et administratives destinées à mettre en œuvre la présente directive et qui concernent la constitution et le fonctionnement des OPCVM soient aisément accessibles à distance ou par des moyens électroniques.
7. The Member States shall ensure that complete information on the laws, regulations and administrative provisions implementing this Directive which relate to the constitution and functioning of the UCITS are easily accessible at a distance or by electronic means.

Ces installations doivent fonctionner quelles que soient les conditions climatiques.
Such facilities must be operational under all weather conditions.

Il conviendrait que les dispositions en matière de gouvernance soient clairement libellées et transparentes.
Governance arrangements should be clearly specified and transparent.

1)les informations nécessaires à la constitution et au fonctionnement du système soient fournies à la Commission.
the appropriate information needed to create and operate the information system is supplied to the Commission.

Il se peut que certains gouvernements soient peu disposés à prendre en charge des projets lancés par des ONG financées par ECHO, notamment s'ils concernent des régions dont l'opposition a pris le contrôle.
Some governments may be unwilling or unable to take over projects from ECHO-funded NGOs, particularly if they are located in areas controlled by the opposition.

C'est l'un des rares moyens mis à la disposition des députés pour proposer diverses initiatives législatives avec l'intention d'assurer le bon fonctionnement du gouvernement et de ses services et de faire en sorte que les intérêts supérieurs de nos électeurs soient bien représentés aux Communes.
It is one of the few ways in which members have an opportunity to come forward with various legislative initiatives, hopefully to make sure that our government and its operations are working well and that the best interests of our constituents are well represented in this place.