Traduction de «fonctionnement de phare était satisfaisant » (Français → Anglais) :

Dans l’ensemble, les résultats des évaluations intermédiaires ont permis de conclure que le fonctionnement de PHARE était satisfaisant.
On the whole, interim evaluation results concluded that Phare performance was satisfactory.

Certains étaient faciles à trouver sur les sites web, mais le fonctionnement de nombreux autres systèmes n'était pas jugé satisfaisant.
While some were easy to find on the web sites, many other NTD systems were considered not to be functioning satisfactorily.

L'analyse d'impact de la Commission européenne a souligné que, en dépit du fonctionnement satisfaisant de la directive 2009/142/CE, il était largement admis qu'elle devait encore faire l'objet d'améliorations, néanmoins sans modification de son champ d'application. Les questions se rapportaient principalement à la simplification de l'environnement réglementaire européen dans le domaine des appareils à gaz et des équipements, à la clarification et à l'alignement des dispositions en vigueur.
The EC Impact Assessment stressed that despite the successful functioning of Directive 2009/142/EC, there was a broad consensus that it needed improvement, however without a change in its scope. The issues mainly related to simplifying the European regulation environment in the field of gas appliances and fittings, clarifying and aligning existing provisions.

Ce n'est que plus tard, quand ils ont commencé à avoir de moins en moins de candidats, parce qu'il était question d'une éventuelle automatisation des phares, qu'ils ont commencé à accepter des candidatures de célibataires, et il y a actuellement quelques gardiens célibataires qui se déplacent d'un phare à l'autre. Cela semble bien fonctionner, mais ce que les gens n'ont pas semblé voir, c'est que dans un phare à deux gardiens, s'il y a deux familles, deux personnes sont payées, mais au moins quatre font le travail, et il y a les enfants.
It seems to work okay, but the thing that people do not seem to realize is that on a two-person station, if there are two families, two people are being paid, but there are at least four people who are actually doing the job and then there are kids.

Dans un document de travail portant sur des changements d'initiative en date de mars 2003, Terry Tebb, qui était directeur régional intérimaire en Colombie-Britannique à ce moment-là, a souligné que les phares représentaient le secteur où les coûts de fonctionnement pouvaient être les plus élevés, soit 10 millions de dollars par année.
In a change-in-initiative draft from March of this same year, Terry Tebb, who was the acting regional director in B.C. at the time, gave this figure. He was talking about the fact that the light stations represent the largest single area of potential operating costs, at $10 million annually.

Pour ce qui touche concrètement au domaine de la formation, que vous avez évoqué, un centre de certification aux résultats très satisfaisants et aux évaluations positives, l’EKEPIS, fonctionne en Grèce, ce qui était aussi convenu avec la Commission ; au cours de la prochaine période, le centre va achever les procédures de certification.
With specific regard to training, to which you made reference, as you know, in Greece there is the EKEPIS [National Certification Centre for Vocational Training], a certification centre set up with the approval of the Council, which has had very satisfactory results and has made some positive assessments. Over the next period it will complete its certification procedures.

Phare est unique parmi les initiatives qui ont été lancées afin de soutenir les changements qui ont lieu en Europe centrale et orientale, car sa structure a été adaptée pour fonctionner dans le cadre de la politique économique et de la politique au sens large des pays concernés, en satisfaisant leurs propres exigences.
Phare is unique among initiatives to support the changes taking place in central and eastern Europe in that it was structured to work within the political and economic policies of the countries concerned, responding to their own requirements.