Vertaling van "fonctionnement dans le même canal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement dans la même voie | fonctionnement dans le même canal
co-channel operation

émetteur de même canal | émetteur fonctionnant dans le même canal
co-channel transmitter

distance moyenne entre émetteur de même canal | distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
average co-channel distance

dans la même voie [ dans le même canal ]
co-channel

brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]
co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]

porteuses dans un même canal
co-channel carriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, la technologie numérique permet au même nombre de stations de diffuser leur programmation en utilisant beaucoup moins de spectre et même de diffuser des services multiples sur un même canal.
With digital technologies, however, the same number of television stations can operate using much less spectrum, and even broadcast multiple services on a single channel.

En vertu de la MIF, les entreprises d’investissement sont tenues de mettre en place des procédures ou arrangements permettant l’exécution d’ordres de clients comparables (c'est-à-dire reçus par le même canal) selon la chronologie de leur réception par l’entreprise d’investissement (article 22, paragraphe 1, de la MIF).
According to the MiFID, investment firms must establish such procedures or arrangements that allow for the execution of otherwise comparable client orders (e.g. orders that are received through the same channel) in accordance with the time of their reception by the investment firm (Article 22(1) MiFID).

À l'époque, une société américaine voulait construire une raffinerie de pétrole au même endroit et les navires auraient dû emprunter le même canal étroit et dangereux du passage de Head Harbour.
At that time, an American corporation was looking at building an oil refinery in the same location and those ships would have had to go through that very narrow, dangerous channel at Head Harbour Passage.

Le caractère dégressif du taux de cofinancement communautaire en cas de renouvellement d'une subvention de fonctionnement, visé à l'article 5, ne s'applique, pour les organismes ayant reçu une subvention de fonctionnement pour les mêmes activités au titre de l'année précédant l'entrée en vigueur de la présente décision et au titre des deux années précédentes, qu'à compter de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision.
The principle of the gradual decrease of the rate of Community cofinancing provided for in Article 5 in the case of renewal of an operating grant to bodies having received such a grant for the same activities the year before the entry into force of this Decision and for the two preceding years shall apply only from the third year following the entry into force of this Decision.

Le caractère dégressif du taux de cofinancement communautaire en cas de renouvellement d'une subvention de fonctionnement, visé à l'article 5, ne s'applique, pour les organismes ayant reçu une subvention de fonctionnement pour les mêmes activités au titre de l'année précédant l'entrée en vigueur de la présente décision et au titre des deux années précédentes, qu'à compter de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, à condition que ces organismes aient pleinement satisfait à toutes les exigences en matière de bonne gestion .
The principle of the gradual decrease of the rate of Community cofinancing provided for in Article 5 in the case of renewal of an operating grant to bodies having received such a grant for the same activities the year before the entry into force of this Decision and for the two preceding years shall apply only from the third year following the entry into force of this Decision provided that these bodies have fully satisfied all requirements regarding sound management .

Le caractère dégressif du taux de cofinancement communautaire en cas de renouvellement d'une subvention de fonctionnement, visé à l'article 5, ne s'applique, pour les organismes ayant reçu une subvention de fonctionnement pour les mêmes activités au titre de l'année précédant l'entrée en vigueur de la présente décision et au titre des deux années précédentes, qu'à compter de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, à condition que ces organismes aient pleinement satisfait à toutes les exigences en matière de bonne gestion.
The principle of the gradual decrease of the rate of Community cofinancing provided for in Article 5 in the case of renewal of an operating grant to bodies having received such a grant for the same activities the year before the entry into force of this Decision and for the two preceding years shall apply only from the third year following the entry into force of this Decision provided that these bodies have fully satisfied all requirements regarding a sound management.

La gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne.
National governance must be in order, including our own national governance and our European governance.

Celui-ci devrait fonctionner avec la même célérité et la même flexibilité qu'ECHO, dans le domaine de l'aide humanitaire.
It should operate with the same speed and flexibility as ECHO does in the area of Humanitarian relief.

Ce complément d'aide d'urgence sera distribué sans délai par le même canal le plus direct : celui des Croix-Rouges; il bénéficiera directement aux personnes touchées par cette climatologie désastreuse.
This additional emergency assistance will be distributed without delay and by the most direct means, namely through the Red Cross as previously, and will go straight to the people hit by the disasters caused by the weather.