Traduction de «fonctionne maintenant votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance en fonctionnement [ maintenance en exploitation ]
function-permitting maintenance

Equipement de stabilisation des navires - Fonctionnement/Maintenance
Ship Stabilizer Equipment - Operation/Maintenance

Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...
The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes

coût de fonctionnement et de maintenance
operation and maintenance cost

frais de fonctionnement et de maintenance
operating and maintenance overheads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau : Comme cela fonctionne maintenant, votre proposition serait que la personne désignée pour s'occuper de la Transcanadienne serait bilingue?
Senator Comeau: So your proposal would be that the person designated to look after the Trans-Canada Highway would be bilingual?

Si on en arrive à ce point - je ne fais pas de commentaires ou de jugement au sujet du fonctionnement antérieur - maintenant que c'est dans la loi, il m'apparaît presque incontournable pour vous, dans votre rapport annuel, de porter un jugement sur le travail de l'outil parlementaire qui est joint à votre statut.
If we have reached this point - and I make no comment or judgment regarding the way that previous committees operated - now that it is in the law, it is, in my opinion, almost inevitable for you, in your annual report, to comment on the work performed by the parliamentary tool associated with your mandate.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Munson, je me souviens que vous m'aviez posé une question semblable juste avant Noël, la journée où j'ai reçu votre carte de Noël électronique, ce qui démontrait bien que le modèle de gestion du service postal qui fonctionne est maintenant celui de l'ère numérique et que le modèle actuel est de plus en plus déconnecté de la réalité.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Munson, as I recall, you asked me a similar question just before Christmas, on the very day I received your electronic Christmas card, which clearly proved that the postal service management model that works is that of the digital age, and that the current model is increasingly out of touch with reality.

Je suis certes très heureux de votre comparution aujourd'hui, mais le Conseil privé a évoqué trois motifs pour lesquels le système britannique ne fonctionnera pas. Au cours de son histoire, le système s'est révélé antidémocratique, mais il fonctionne maintenant, et il y a une autre raison.
I'm certainly very pleased that you are here today, but the Privy Council has given three reasons on why the British system will not work, not recently, but over its history: it's undemocratic, the system works now, and there's another reason.

Grâce à l’appui de votre Assemblée et du Conseil, ce nouvel instrument fonctionne maintenant depuis un an et, depuis sa création, sa mobilisation a été demandée à quatorze reprises; elle a été effective dans huit cas.
Thanks to the support of your Assembly and the Council, this new instrument has now been in operation for a year, and since its creation its mobilisation has been requested 14 times; it has been effective in eight cases.

M. Halverson : Je répondrai à votre première question en disant que Ridley fonctionne maintenant comme une entreprise commerciale qui a de multiples utilisateurs.
Mr. Halverson: I will respond to the first question by saying that Ridley presently operates as a commercial facility with multiple users.