Traduction de «fonctionnaires était exactement » (Français → Anglais) :

Lorsque la ministre a présenté son Livre blanc, la réaction, au sujet de l'immunité de tout fonctionnaire, était exactement qu'il faudrait cibler davantage au niveau du crime organisé.
When the minister presented her white paper, on the subject of the officials'immunity, the reaction was exactly that we should target organized crime more precisely.

Je suis déçu que nous ne l'ayons pas encore car j'avais dit clairement aux fonctionnaires de l'ACDI, à la conférence de Brasilia, que c'était exactement le type de document que nous voulions avoir au comité.
I should say I'm disappointed that we don't have it yet, because I made it pretty clear to the CIDA officials at that Brasilia conference that it was exactly the kind of thing we wanted to have at our committee. We didn't get it initially we had a recall of CIDA so that we could again see it and we still don't have it.

Au comité, l'une des questions posées aux fonctionnaires était exactement la même que celle du sénateur Kinsella: est-ce que le vérificateur général sera chargé de vérifier les comptes de la fondation?
One of the questions asked of the officials at the committee was exactly the question Senator Kinsella has put: Will the Auditor General be the auditor for this foundation?

Un nombre croissant de fonctionnaires ont corroboré la déclaration de leurs collègues affirmant que c'était exactement ce qu'avait fait le secrétaire d'État, or il n'est même pas présent à la Chambre pour se défendre.
A growing number of public servants have corroborated each other's claims that the secretary of state did just that, and now he will not even defend his actions here in the House.

Cela nous rappelle un certain fonctionnaire hollandais, qui était chez nous et à qui il est arrivé exactement la même chose.
This situation reminds me of a Dutch official we once had here, when exactly the same thing happened.

Vous avez indiqué au comité que lorsque vous aviez des clients étudiants, l'utilisation de la carte de crédit était excellente, alors qu'hier une fonctionnaire du gouvernement fédéral est venue nous dire exactement le contraire.
You indicated to the committee that your student clients made excellent use of their credit cards, whereas a federal government official told us exactly the opposite yesterday.