Vertaling van "fonctionnaires et nous nous entretenions " (Frans → Engels) :

Cette dernière avait pour but d'élargir et de consolider l'intrusion de la loi fédérale et des fonctionnaires fédéraux dans les vies de personnes autrefois indépendantes et autonomes au plan économique, avec lesquelles nous entretenions généralement des rapports fondés sur des traités solennels et sur la générosité desquels les premiers colons avaient compté afin de prendre un nouveau départ dans cet hémisphère.
This statute was intended to expand and consolidate the intrusion of federal law and federal civil servants into the lives of previously independent and economically self-sufficient peoples with whom we generally had solemn treaty relationships in eastern Canada and emerging western Canada at that time, and upon whose generosity the early colonists had relied to make a new beginning.

Nous en étions là avant même que le Chambre ne renvoie ce projet de loi au comité où dejà nous étudions les recommandations de l'industrie, consultions de hauts fonctionnaires et nous nous entretenions avec les porte-parole de l'industrie.
We are now at the stage that even before the bill has been officially given to the committee by the House, we are looking at the recommendations made by industry.