Vertaling van "fonction publique nous avons un mode de recrutement assez inquiétant " (Frans → Engels) :

Mme Barrados : Dans la fonction publique, nous avons un mode de recrutement assez inquiétant — et j'en ai d'ailleurs parlé dans d'autres parties du rapport annuel.
Ms. Barrados: We have a pattern of hiring that worries me in the public service — and in other parts of the annual report I talked about that.

Le Conseil a tenu compte, grâce à l’excellente coopération que nous avons eue avec M Klamt, de nombreux éléments de réflexion du Parlement européen, qu’il s’agisse de la définition des bénéficiaires de la carte, des conditions de sa délivrance, de l’attention portée au mode de recrutement éthique et aux possibilités de migration circulaire, ainsi que de la suppression des discriminations en fonction de l’âge ou des flexibilités nécessaires sur la durée de la carte.
The Council took into account, thanks to the excellent cooperation we have had with Mrs Klamt, numerous areas of discussion from the European Parliament, be it the definition of the card beneficiaries, its delivery conditions, the attention paid to the ethical recruitment method and the possibilities for circular migration, as well as the elimination of discrimination based on age or the necessary flexibility regarding card validity.

[Traduction] Dans le chapitre 5, nous avons indiqué que la Commission de la fonction publique a remodelé son programme de recrutement post-secondaire et mis en oeuvre la majeure partie des recommandations que nous avons faites dans notre rapport de décembre 2000.
[English] In chapter 5, we note that the Public Service Commission has redesigned its post-secondary recruitment program and substantially implemented most of the recommendations we made in our December 2000 report.

Nous avons collaboré avec la Commission de la fonction publique pour développer un programme de recrutement, en incluant ces pouvoirs spéciaux, qui permettrait à nos cadres de recruter plus facilement des employés qui font partie de groupes désignés aux fins de l'équité en matière d'emploi.
We worked with the Public Service Commission to develop a recruitment program with these authorities that would enable our managers to more readily recruit employment-equity-group employees.

Par exemple, en matière de recrutement, nous avons collaboré avec la Commission de la fonction publique et instauré des processus de recrutement rationalisés qui lui permettent de se retourner rapidement.
For example, in terms of recruiting, we have worked with the Public Service Commission and have put in place streamlined recruiting processes so that they can turn over quickly.

Toujours sur la même question, nous avons entendu dire qu'un assez bon nombre d'employés de la fonction publique canadienne n'étaient pas couverts par les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
On the same subject, we have heard in this committee that there are fairly substantial numbers of employees in the public service of Canada who are not covered by the provisions of the Public Service Employment Act.