Traduction de «fonction permettrait aussi » (Français → Anglais) :

La communication régulière par les employeurs d’informations, ventilées par sexe, relatives aux rémunérations par catégories de salariés ou par fonction permettrait aussi d’améliorer la transparence salariale et constituerait une base fiable pour les discussions relatives aux mesures destinées à mettre en œuvre le principe de l’égalité de rémunération.
Employers’ regular reporting of wages by category of employee or position, broken down by gender would also improve wage transparency and constitute a reliable basis for discussions on measures to implement the equal pay principle.

Notre dernière recommandation, c'est qu'un mécanisme soit établi afin de permettre aux employés de l'agence d'être mutés à des postes de la fonction publique et de se présenter à ses concours. Le mécanisme permettrait aussi aux fonctionnaires de poser leur candidature à des postes à l'agence à titre de candidats internes.
Finally, there must be some mechanism established that would enable agency employees access to transfers and competitions in the public service and allow public service employees to apply for agency positions as internal candidates.

Notre dernière recommandation, c'est qu'un mécanisme soit établi afin de permettre aux employés de l'agence d'être mutés à la fonction publique et de se présenter à ses concours. Le mécanisme permettrait aussi aux fonctionnaires de briguer des postes à l'agence à titre de candidats internes.
Our final recommendation is that there must be some mechanism established that would enable agency employees access to transfers and competitions in the public service and allow public service employees to apply for agency positions as internal candidates.

Cette initiative leur permettrait aussi de continuer à postuler des emplois dans la fonction publique pendant cinq ans après avoir été libérés des Forces armées canadiennes.
This initiative would also allow them to continue to compete for these jobs for a full five years after they are released from the Canadian Armed Forces.

3.8 Bien que le règlement attribue à la plate-forme de RLL la fonction «de permettre aux parties et à l’organe de REL de suivre la procédure de règlement en ligne des litiges» (article 5, paragraphe 3, alinéa d), le CESE aurait espéré que l'on pose les bases d'un système de RLL qui contribue à la légitimité de la justice en ligne ou de la justice électronique; le CESE espérait également que le système soit construit pour être en mesure de réutiliser et de copier des infrastructures et des ressources technologiques existantes, synchrones ou asynchrones, telles que les «chats», les forums électroniques, les listes de distribution, le courrier électronique, les téléconférences, les audio et vidéoconférences et les salles de médiation virtuelles; il espérait aussi que ce système permettrait d'améliorer les applications en rapport avec la justice et de préconiser l'utilisation d'outils de RLL de première et de deuxième générations pour ce processus (négociation, médiation et arbitrage en ligne), agissant ainsi en faveur de la médiation en ligne entre les parties, et aussi en faveur d'un processus de production plus robuste et de procédures plus facilement observables et prévisibles.
3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.

Il lui permettrait aussi de prendre un congé non rémunéré et de recevoir directement de l'ONU son traitement et le remboursement de ses dépenses dans l'exercice de ses fonctions de procureur en chef.
It would also permit her to take leave without pay and to receive salary and expenses directly from the UN in connection with her services as chief prosecutor.

Ces modifications pourraient, entre autres, augmenter le nombre de mandats renouvelables pour les administrateurs, ce qui pourrait signifier un total possible de trois mandats de trois ans et permettrait aussi aux administrateurs sortants de rester en fonction jusqu'à ce que leur mandat soit renouvelé ou qu'il y ait une nouvelle nomination, pour un maximum de neuf ans.
These amendments, among other things, would increase the number of renewable terms for directors resulting in a total possible tenure of three terms of three years and also would allow incumbent directors to remain in office until renewed or a new appointment were made for a maximum tenure of nine years.