Vertaling van "folie qui consisterait à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

folie à deux | folie simultanée
folie à deux

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

folie hystérique
hysterical madness

folie de la persécution | manie de la persécution
delusion of persecution | mania of persecution

folie à deux
folie a deux

aimer à la folie
love to distraction

folie poussée à son comble
midsummer madness

alpha-pyrrolidinovalérophénone [ alpha-PVP | α-PVP | flakka | folie à 5 dollars | gravel ]
alpha-pyrrolidinovalerophenone [ alpha-PVP | α-PVP | flakka | gravel | niff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée semble être actuellement de suivre une approche en deux temps: la première étape consisterait à modifier rapidement les volets du code pénal (et éventuellement du code de procédure pénale) portant sur certaines des questions présentant un caractère plus impérieux, notamment les dispositions relatives à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et la deuxième étape consisterait à évaluer la nécessité d'un nouveau code pénal sur la base d'une analyse d'impact et d'une consultation publique approfondies.
The current intention seems to be to follow a two track approach, with a first stage consisting of swift amendment of parts of the criminal code (and possibly of the criminal procedure code) on certain more urgent issues, including provisions related to the fight against corruption and organised crime. In a second stage and on the basis of thorough impact assessment and public consultation, the need for a new criminal code would be determined.

La première étape vers ce type de gestion adaptative consisterait à intégrer tous les stocks concernés dans un plan de gestion unique.
The first step towards such adaptive management would be to incorporate all relevant stocks into a single management plan.

La première étape consisterait à engager un débat ouvert sur les problèmes qui se posent et à renforcer la démocratie participative, grâce notamment à l’initiative citoyenne européenne.
The first step would be to start an open debate on the issues and strengthen participatory democracy, including the European Citizens Initiative.

L'objectif principal de ce programme accéléré, qui serait également son aboutissement, consisterait à réaliser DEMO plus tôt qu'initialement prévu.
The primary objective, and a major milestone, of the fast-track programme would be to complete DEMO ahead of schedule.

Une des manières d’y parvenir consisterait à renforcer l’harmonisation des programmes de développement rural et des programmes forestiers nationaux, de pratiquer l’échange des informations et des meilleures pratiques en matière d’exploitation des mesures forestières et d’améliorer le suivi et l’évaluation de ces mesures dans la perspective des objectifs plus généraux de la politique de développement rural.
One way of achieving this would be by enhancing the consistency between rural development and national forest programmes, exchanging information and best practices on the use of forestry measures, and improving the monitoring and evaluation of forestry measures with respect to the broader aims of the rural development policy.

Une définition négative consisterait à dire que les formes et/ou les combinaisons de formes et de couleurs qui sont courantes, évidentes ou banales sont dépourvues de caractère distinctif.
A negative definition would be that commonplace, obvious or unremarkable shapes and/or combinations of shapes and colours are devoid of any distinctive character.

Le second modèle consisterait en organisations ou réseaux capables de fournir des données validées, des informations harmonisées ou un soutien pour la définition des politiques.
The second model would consist of organisations or networks capable of providing validated data, harmonised information or support for policy-making.

Une autre mesure pour améliorer la programmation nationale consisterait à inclure dans chaque rapport national un bref chapitre sur l'environnement.
A further step to improve country programming would be the inclusion of a short environment chapter in each country report.

En décembre 2005, les participants à la cinquième réunion ministérielle UE-Afrique à Bamako ont convenu que la prochaine étape consisterait à développer une stratégie conjointe UE-Afrique.
In December 2005, participants at the fifth EU-Africa ministerial meeting in Bamako agreed that the next step should be to develop a joint EU-Africa strategy.