Traduction de «fois nous avons aussi discuté » (Français → Anglais) :

La présidente: Nous avons discuté de l'ordre du jour à maintes reprises au comité plénier et nous avons également discuté de notre charge de travail au comité directeur bien des fois. Nous avons aussi discuté des priorités du comité au comité directeur à plusieurs occasions.
The Chair: Well, we've discussed the agenda during committee several times and discussed the workload at the steering committee several times, and we discussed the priorities of this committee at the steering committee several times.

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Nous avons aussi entrepris de grands efforts pour permettre aux PME européennes de mieux exploiter les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement en Asie grâce à nos programmes de coopération économique comme Asia Invest.
We have also made great efforts through our economic cooperation programmes such as Asia Invest to encourage European SMEs to better utilise the trade and investment opportunities available in Asia.

Nous avons aussi fait des efforts importants afin de faciliter l’utilisation des régimes préférentiels existants:
We have also made substantial efforts to facilitate the use of existing preferential schemes:

Nous avons aussi l’intention de faciliter davantage les achats équitables et éthiques par les autorités publiques en Europe dans le cadre de la prochaine révision des directives sur les marchés publics.
We also intend to further facilitate fair and ethical purchasing choices by public authorities in Europe in the context of the upcoming review of public procurement directives.

Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».
We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".

Monsieur le Président, nous avons déjà débattu de cette question dans cette enceinte et nous en avons aussi discuté avec les ministres provinciaux et territoriaux.
Mr. Speaker, we have had this debate in this place before, and also with the provincial and territorial ministers.

Nous avons aussi discuté de nouvelles opportunités de coopération sur les questions régionales qui s’ouvrent avec les transformations dans le Sud de la Méditerranée.
We also discussed new opportunities for cooperation on the regional questions arising in the light of the changes in the Southern Mediterranean".

Nous avons aussi discuté avec des députés de l'opposition officielle et nous sommes parvenus à un compromis que je trouve raisonnable et honorable, c'est-à-dire faire entrer en vigueur ces nouvelles restrictions le 1 janvier afin de ne pas nuire au congrès à la direction du Parti libéral.
We had discussions with members of the official opposition and we made what I think is a reasonable and honourable compromise to have these new limitations come into effect on January 1 so it would not affect the current Liberal leadership convention.

Nous avons aussi discuté du fait que la citoyenneté comporte des droits, mais aussi des responsabilités.
Another issue we talked about was that while we get rights with citizenship, we also have responsibilities.