Vertaling van "fois mes électeurs de toronto-danforth " (Frans → Engels) :

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'avoir la possibilité de répondre au discours du Trône et de revenir à Ottawa pour représenter encore une fois mes électeurs de Toronto-Danforth.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to have the opportunity to reply to the Speech from the Throne. It is also a privilege to have the opportunity to return to Ottawa once again to represent my constituents in Toronto—Danforth.

Heureusement, ces mêmes conservateurs ont quand même reculé sur certains aspects particulièrement problématiques du projet de loi à la suite de pressions que nous, au NPD, avons faites et du travail exceptionnel de mes collègues de Toronto—Danforth, de Louis-Saint-Laurent et de Hamilton-Centre.
Fortunately, these same Conservatives pulled back on some particularly problematic aspects of the bill because of pressure that we, the NDP, put on them and because of the exceptional work by my colleagues from Toronto—Danforth, Louis-Saint-Laurent and Hamilton Centre.

Au nom de mes concitoyens de Toronto—Danforth, j'ai l'honneur de prendre la parole au sujet de la motion, que revoici:
It is my honour to rise today on behalf of my constituents of Toronto—Danforth to speak to this motion, which I will restate:

[Traduction] Cela m'amène à remercier également les électeurs de Toronto Danforth qui m'ont honoré de leur confiance en m'élisant à la Chambre pour travailler avec tous les députés.
[English] That brings me to a thanks to the constituents of Toronto Danforth for having bestowed in me their confidence to serve here in the House and to work with all members.

J'ai une question précise à poser, car le député tient certainement à ce que ses électeurs de Toronto—Danforth connaissent sa position sur les mariages entre homosexuels.
I want to ask a specific question because I know the member would want his constituents of Toronto Danforth to know where he stands on the issue of equal marriage rights for same sex couples.