Traduction de «électeurs de toronto—danforth » (Français → Anglais) :

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'avoir la possibilité de répondre au discours du Trône et de revenir à Ottawa pour représenter encore une fois mes électeurs de Toronto-Danforth.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to have the opportunity to reply to the Speech from the Throne. It is also a privilege to have the opportunity to return to Ottawa once again to represent my constituents in Toronto—Danforth.

Les électeurs de ma circonscription, Toronto—Danforth, sont au courant de la situation.
In my riding of Toronto—Danforth, constituents understand the facts.

[Traduction] Cela m'amène à remercier également les électeurs de Toronto Danforth qui m'ont honoré de leur confiance en m'élisant à la Chambre pour travailler avec tous les députés.
[English] That brings me to a thanks to the constituents of Toronto Danforth for having bestowed in me their confidence to serve here in the House and to work with all members.

J'ai une question précise à poser, car le député tient certainement à ce que ses électeurs de Toronto—Danforth connaissent sa position sur les mariages entre homosexuels.
I want to ask a specific question because I know the member would want his constituents of Toronto Danforth to know where he stands on the issue of equal marriage rights for same sex couples.

Le vieux principe de la démocratie est qu'un député représente ses électeurs, mais le principe des néo-démocrates est que les députés représentent la position du chef contre vents et marées et qu'ils n'ont pas le droit de représenter leurs électeurs ou.. (1720) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député de Toronto—Danforth a la parole.
The old principle of democracy is that a member of Parliament represents his constituents, but the New Democratic principle is members represent the position of the leader come hell or high water and members have no right to represent their constituents or (1720) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The hon. member for Toronto—Danforth.