Vertaling van "fois depuis 1951-1952 " (Frans → Engels) :

Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement n'accuse aucun déficit deux années de suite.
For the first time since 1951-52 the government has been deficit free for two consecutive years.

C'est la première fois depuis 1951-1952 que le gouvernement fédéral n'accuse pas de déficit deux années d'affilée.
This is the first time since 1951-52 that the Government of Canada has been deficit free for two consecutive years.

C'est la première fois depuis 1951-1952 que, deux années de suite, le Canada n'a pas de déficit.
This is the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two years in a row.

4.6. Lien: Le fromage bleu est produit dans la fromagerie de Český Krumlov à l'aide de la même méthode de production depuis 1951.
4.6 Link: Blue cheeses have been produced at the Český Krumlov plant using the same production method since 1951.

Le dialogue social a été un instrument politique traditionnel de la sidérurgie de l'UE depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) en 1952.
Social Dialogue has been a traditional policy tool in the EU steel framework since the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1952.

La bibliothèque numérique de toutes les publications de l'UE depuis 1952 sera accessible par l'intermédiaire du site internet de vente des publications de l'UE et, par la suite, à partir d'Europeana.
This digital library of all EU publications since 1952 will be accessible through the EU bookshop website and in due course also through Europeana.

Ce sera la première fois depuis 1951-1952 que le Canada n'enregistre pas de déficit deux années d'affilée.
It will be the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two consecutive years.

Les véhicules de l'OTAN qui sont soumis aux dispositions propres de la convention de Londres du 19 juin 1951 et du protocole de Paris du 28 août 1952.
NATO vehicles subject to the provisions of the London Convention of 19 June 1951 and the Paris Protocol of 28 August 1952.

Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement a atteint l'équilibre budgétaire deux années de suite.
For the first time since 1951-52, the government has been deficit free for two consecutive years.

Finalement, le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier est signé à Paris le 18 avril 1951 et entre en vigueur le 23 juillet 1952, avec une durée de vie limitée à 50 ans.
At last, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community was signed in Paris on 18 April 1951 and entered into force on 23 July 1952, with a validity period limited to 50 years.