Vertaling van "foetus avortés pourrait changer " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Currently, a technique using aborted foetus cells could transform modern medicine profoundly.

Que l'Assemblée nationale indique au Parlement du Canada que le projet de loi C-484 ne devrait pas être adopté puisqu'il pourrait engendrer une incertitude importante quant à la criminalisation de l'avortement et au statut juridique du foetus.
That the National Assembly indicate to the Parliament of Canada that Bill C-484 should not be passed since it could give rise to significant uncertainty as regards the criminalization of abortion and the legal status of the fetus.

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Today, a technique using cells from aborted foetuses could change the face of modern medicine.

S'il est vrai que les politiciens d'aujourd'hui semblent réticents à l'idée de rouvrir le débat sur l'avortement, la situation pourrait changer.
While it is true that politicians today seem reluctant to open this abortion debate, this could change.

Si la personne qui a consommé le fromage est une femme enceinte, il pourrait apparaître chez elle des symptômes bénins de gastro-entérite. Cette infection, si elle est communiquée au foetus, peut entraîner une morti-naissance à terme ou un avortement spontané.
If the consumer happens to be a pregnant woman, she might come down with mild symptoms of gastroenteritis and the fetus may become infected, resulting either in a still birth at full term or a miscarriage.