Vertaling van "fodé sylla rapporteur " (Frans → Engels) :

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Fodé Sylla rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Fodé Sylla rapporteur and its meeting of 10 October 2001.

Étaient présents au moment du vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (président), Robert J.E. Evans et Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-présidents), Ozan Ceyhun (rapporteur pour avis), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (suppléant Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (suppléant Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (suppléant Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto et Anna Terrón i Cusí.
The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman), Robert J.E. Evans and Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-chairmen), Ozan Ceyhun (draftsman), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (for Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (for Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (for Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto and Anna Terrón i Cusí.

[5] Cf. Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2002) (2002/2013(INI)), Rapporteur : M. Fodé Sylla, A5-0281/2003.
[5] Report on the fundamental rights situation in the European Union (2002) (2002/2013(INI)), Rapporteur: Mr Fodé Sylla, A5-0281/2003.

Étaient présents au moment du vote Jorge Salvador Hernández Mollar (président; rapporteur pour avis), Robert J.E. Evans (vice-président), Giacomo Santini (vice-président), Alima Boumediene-Thiery, Marco Cappato (suppléant Mario Borghezio), Michael Cashman, Ozan Ceyhun, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Gerardo Galeote Quecedo (suppléant Hubert Pirker), Adeline Hazan, Anna Karamanou (suppléant Elena Ornella Paciotti), Eva Klamt, Alain Krivine (suppléant Ilka Schröder), Baroness Sarah Ludford, Bill Newton Dunn, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Fodé Sylla, Anna Terrón i Cusí et Maurizio Turco.
The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman, draftsman), Robert J.E. Evans (vice-chairman), Giacomo Santini (vice-chairman), Alima Boumediene-Thiery, Marco Cappato (for Mario Borghezio), Michael Cashman, Ozan Ceyhun, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Gerardo Galeote Quecedo (for Hubert Pirker), Adeline Hazan, Anna Karamanou (for Elena Ornella Paciotti), Eva Klamt, Alain Krivine (for Ilka Schröder), Baroness Sarah Ludford, Bill Newton Dunn, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Fodé Sylla, Anna Terrón i Cusí and Maurizio Turco.

Étaient présents au moment du vote Giuseppe Di Lello Finuoli (président en exercice), Niall Andrews (rapporteur pour avis), Roberta Angelilli, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Pernille Frahm, Margot Keßler, Alain Krivine (suppléant Fodé Sylla), Juan Andrés Naranjo Escobar (suppléant Jorge Salvador Hernández Mollar), Hartmut Nassauer, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Gerhard Schmid, Anna Terrón i Cusí et Christian Ulrik von Boetticher.
The following were present for the vote: Giuseppe Di Lello Finuoli, acting chairman; Niall Andrews, draftsman; Roberta Angelilli, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Pernille Frahm, Margot Keßler, Alain Krivine (for Fodé Sylla), Juan Andrés Naranjo Escobar (for Jorge Salvador Hernández Mollar), Hartmut Nassauer, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Gerhard Schmid, Anna Terrón i Cusí, Christian Ulrik von Boetticher.

Étaient présents au moment du vote Giuseppe Di Lello Finuoli (président f.f.), Gerhard Schmid (rapporteur), Niall Andrews, Roberta Angelilli, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Pernille Frahm, Margot Keßler, Alain Krivine (suppléant Fodé Sylla), Juan Andrés Naranjo Escobar (suppléant Jorge Salvador Hernández Mollar), Hartmut Nassauer, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Anna Terrón i Cusí et Christian Ulrik von Boetticher.
The following were present for the vote: Giuseppe Di Lello Finuoli, acting chairman; Gerhard Schmid, rapporteur; Niall Andrews, Roberta Angelilli, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Pernille Frahm, Margot Keßler, Alain Krivine (for Fodé Sylla), Juan Andrés Naranjo Escobar (for Jorge Salvador Hernández Mollar), Hartmut Nassauer, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Anna Terrón i Cusí and Christian Ulrik von Boetticher.