Traduction de «avait nommé fodé sylla rapporteur » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Fodé Sylla rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Fodé Sylla rapporteur and its meeting of 10 October 2001.

Au cours de sa réunion du 4 avril 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Gabriele Stauner rapporteur.
The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Gabriele Stauner rapporteur at its meeting of 4 April 2001.

[5] Cf. Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2002) (2002/2013(INI)), Rapporteur : M. Fodé Sylla, A5-0281/2003.
[5] Report on the fundamental rights situation in the European Union (2002) (2002/2013(INI)), Rapporteur: Mr Fodé Sylla, A5-0281/2003.

Au cours de sa réunion du 23 février 1999, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé M. Menrad rapporteur.
The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Mr Winfried Menrad rapporteur at its meeting of 23 February 1999.

Au cours de sa réunion du 20 mars 1997, la commission des droits de la femme avait nommé MRaymonde Dury rapporteur.
The Committee on Women's Rights had appointed Mrs Raymonde Dury rapporteur at its meeting of 20 March 1997.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
The Council noted with satisfaction that a visit by the Working Group on Enforced Disappearances has been arranged for June 2003 and that efforts are being made to arrange visits later this year by the Special Rapporteurs on Freedom of Expression and on Violence against Women, provided, in the case of the latter, that a new Rapporteur is appointed.

Au cours de sa réunion du 26 septembre 1995, la commission des affaires sociales et de l'emploi avait nommé M. Schiedermeier rapporteur.
The Committee on Social Affairs and Employment had appointed Mr Schiedermeier rapporteur at its meeting of 26 September 1995.

Nous avons également exprimé notre préoccupation devant son peu d'empressement à coopérer avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et notamment avec le rapporteur spécial que celle-ci avait nommé.
We have also expressed our concern about Cuba's unwillingness to co-operate with the United Nations human rights system, in particular the special rapporteur appointed by the UN commission on human rights.