Vertaling van "fléau particulièrement inquiétant " (Frans → Engels) :

Comme bien d'autres l'ont dit avant moi, c'est un fléau particulièrement inquiétant qui sévit dans notre société, qui cause du stress, de la tension et parfois une perte d'estime de soi chez nos jeunes.
It is, as many others have said, a scourge on our society and is especially troublesome, creating stress, strain and in some cases a loss of self-worth, among our youth.

La participation des femmes sur le marché du travail reste très faible, tandis que le chômage des diplômés universitaires reste un fléau particulièrement inquiétant. Les chiffres pour la Tunisie, par exemple, indiquent un taux de chômage des jeunes diplômés de 45 %.
Participation of women in the labour market also remains very low while unemployment amongst university graduates remains a particular scourge. Figures for Tunisia, for example, put the figure of unemployed young graduates at 45%.

Véritable fléau, le tourisme sexuel se développe à un rythme inquiétant, particulièrement dans les pays pauvres où il entraîne dans la prostitution des centaines de milliers d'êtres humains, dont une part non négligeable d'enfants.
Sex tourism is a grave form of abuse which is spreading at an alarming rate, especially in poor countries where it is drawing hundreds of thousands of people, many of them children, into prostitution.