Vertaling van "flotte devait nous " (Frans → Engels) :

Cependant, si la flotte devait être fusionnée, il faudrait certainement envisager de moderniser la flotte entière, et les F-28 seraient l'un des trois types d'aéronefs auxquels nous penserions.
However, in a combined fleet, you would certainly look to modernize the entire fleet, and the F-28s would be one of the three types you would look at.

L’emploi à terre au niveau des banques, des chantiers navals, des compagnies d’assurance, des sociétés de logistique, des institutions de formation et d’enseignement et des entreprises travaillant activement sur les innovations et les améliorations de la performance environnementale des navires subirait un choc fatal si notre flotte devait nous quitter.
On-shore employment, in banks, shipyards, insurance companies, logistics companies, training and education institutions and in companies actively working on innovations and improvements to the fleets’ environmental performance, would be dealt an insurmountable blow if our fleet were to leave us.

Si cela devait se révéler trop compliqué, nous pourrions offrir la possibilité de mettre sur pied une flotte d'avions de chasse constituée de JSF et de Gripen.
Should this prove too complex, we would offer for consideration a fighter fleet of JSF and Gripen, as an option.