Vertaling van "florissante ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie florissante
buoyant industry

stimuler le développement d'une économie florissante
foster the development of a strong and viable economy

Quand les écoles sont florissantes, tout est florissant
When schools flourish all flourishes

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement prend l'argent des contribuables pour le donner à une entreprise florissante, tout le Canada devrait être alarmé et se demander pourquoi.
When the government takes money away from a taxpayer and gives it to a profitable corporation all of Canada should question that.

En Ontario, les studios indépendants de conception de jeux font partie d'une industrie florissante et en plein essor qui est liée à un marché mondial dont la valeur devrait atteindre 55 milliards de dollars d'ici 2015.
Independent game development studios are part of a thriving and rapidly evolving industry in Ontario, an industry that is linked to a global market that is forecast to grow to $55 billion by 2015.

L'inflation devrait rester soutenue pendant un certain temps, et refléter ainsi des pressions à la hausse provenant de l'évolution du coût de la main d'œuvre dans le contexte d'un marché de l'emploi étroit, d'une activité économique florissante, de l'accroissement des droits d'accise, et de politiques budgétaires pro-cycliques.
Inflation is expected to remain at elevated levels for some time, reflecting upward pressures stemming from labour cost developments against the background of a tight labour market, buoyant economic activity, increases in excise taxes, and pro-cyclical fiscal policies.

Entre-temps, l'économie de la Saskatchewan ne sera pas aussi florissante qu'elle devrait l'être (1300) Nous demandons au ministre des Finances de faire ce qui est juste pour sa province et de signer avec elle le même accord qu'avec Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse.
In the meantime, the Saskatchewan economy is not what it should be (1300) We call on the finance minister to step forward, do the right thing for his province and give Saskatchewan the same deal that he has given to Newfoundland and Labrador and Nova Scotia. In the interest of fairness, we hope that he will do that.

Il s’agit de 1 600 chercheurs provenant de 19 pays, et ne pas les écouter, c’est porter atteinte à ce qui devrait pouvoir être des communautés de pêcheurs florissantes et un secteur florissant.
The advisers consist of 1 600 researchers from 19 countries, and not listening to these researchers constitutes a waste of what could be flourishing fishing communities and a flourishing industry.

L'Union devrait contribuer au développement d'une société civile florissante afin de favoriser le respect de libertés fondamentales telles que la liberté d'expression et d'association.
The EU should contribute to the development of a flourishing civil society to promote basic liberties such as freedom of expression and association.

En aucun cas une entreprise florissante ne devrait pouvoir supprimer des effectifs, voire licencier des salariés.
In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.

Le gouvernement fédéral devrait défendre les intérêts des communautés linguistiques minoritaires et maintenir ses niveaux de contribution en vertu des ententes pertinentes pour que ces communautés puissent jouir des services dont elles ont besoin pour être florissantes.
The federal government should speak out in support of its minority language communities, and maintain its contribution levels under the relevant agreements so that minority language communities can enjoy the services they need to flourish.

Je songe au secteur aérospatial, par exemple à Bombardier qui a connu des périodes énormément florissantes. Devrait-on automatiquement lui imposer une surtaxe?
Should we put a surtax on the automotive industry when it goes through a good period?