Vertaling van "flexicurité qui tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexisécurité | flexicurité
flexicurity

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

flexisécurité [ flexicurité | flexsécurité ]
flexicurity [ flexsecurity ]

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

flexicurité | flexisécurité
flexicurity | flex-security

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient aider les États membres à établir et mettre en œuvre des stratégies de flexicurité qui tiennent pleinement compte de leurs défis particuliers, de leurs opportunités et de leurs situations spécifiques, avec la participation active des partenaires sociaux.
They should help Member States in the establishment and implementation of flexicurity strategies which fully take into account their own respective specific challenges, opportunities and circumstances, with the active involvement of social partners.

4. est conscient du fait qu'en raison des modifications des systèmes nationaux de protection sociale et du droit du travail qu'ils impliquent, les "parcours de la flexicurité" proposés par la Commission relèvent d'une vision trop partielle, dans la mesure où ils ne tiennent pas compte du coût des mesures nécessaires; demande par conséquent à la Commission de réaliser une analyse coût-bénéfice de ces parcours; rappelle que la mise en place du modèle de flexicurité ne sera effective qu'à long terme;
4. Realises that, in view of the changes in national social security systems and labour law , the Commission’s flexicurity options are too one-sidedly interpreted, since they take no account of the costs these measures involve; calls therefore for the Commission to carry out a cost-benefit analysis on these options; recalls that a flexicurity concept can be put into practice only in the long term;

Si l'on considère cette flexicurité "à la danoise" dans une perspective européenne, il n'est évidemment pas possible de copier le système trait pour trait en raison de différences qui tiennent aux cultures, aux structures et aux conditions économiques.
If we consider Danish-style flexicurity within a European context, it is obviously impossible to copy the system blanket-fashion, given the cultural, structural and economic differences involved.