Vertaling van "flexible soit adoptée " (Frans → Engels) :

Le Parlement a, à maintes reprises, demandé qu’une approche flexible soit adoptée lors de la transition des accords d’étape vers des accords complets.
Parliament has repeatedly called for a flexible approach in the transition from interim to the comprehensive agreements.

Plus précisément, les pétitionnaires demandent que les critères d'admissibilité soient normalisés à 360 heures, que la période de prestations soit haussée à au moins 50 semaines, que le délai de carence de deux semaines soit aboli, que les prestations correspondent à 60 p. 100 des gains normaux en fonction des 12 meilleures semaines de travail et qu'une approche plus flexible soit adoptée à l'égard du travail partagé.
Specifically, the petitioners are calling for a standardized 360 hours to qualify, an increased benefit period of at least 50 weeks, the elimination of the two-week waiting period, benefits at 60% of normal earnings based on the best 12 weeks, and a more flexible approach to work sharing.

Je préfère donc qu'une règle plus flexible soit adoptée à cet égard.
For that reason, I would prefer that we adopt a more flexible rule in that regard.

J’espère surtout que les futures dispositions adoptées par le comité de programme, assisté par les quatre sous-comités proposés, simplifieront comme il se doit l’utilisation des programmes et en rendront le financement plus flexible, afin que la participation des réseaux européens et des organisations non gouvernementales nationales et régionales devienne une réalité, afin que la coopération transnationale soit renforcée et que l’intégration du combat contre toutes les formes de discrimination et de discrimination en raison du genre et pour le renforcement de la participation des femmes et des personnes handicapées devienne une réalité, afin que la stratégie européenne pour l’emploi, qui est essentielle à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, soit soutenue par la sensibilisation sociale qui renforcera les programmes Progress.
Ι hope in particular that future provisions adopted by the programme committee, assisted by the four proposed subcommittees, will bring about the required simplification in the use and flexibility in the funding of the programmes, so that the participation of European networks and of national and regional non-governmental organisations becomes a reality, so that transnational cooperation is reinforced and mainstreaming to combat all forms of discrimination and gender discrimination and to reinforce participation by women and people with disabilities becomes a reality, so that the European Employment Strategy, which is the key to the implementation of the Lisbon Strategy, is helped by the social awareness which will strengthen the PROGRESS programmes.

Force est de soutenir toute opportunité de réglementation flexible et spécifique dans ce domaine et c’est pour cette raison précise que moi-même et d’autres députés préférerions que le principe fondamental soit le renvoi aux solutions adoptées au moyen des négociations collectives au sein des différents pays.
Every opportunity for flexible and specific regulation in this area must be defended and it is precisely because of that that I, like other Members, would prefer the fundamental principle to be that of referring back to the solutions adopted by means of collective bargaining in the various countries.

Le Conseil demande en outre que soit rapidement adoptée la proposition de directive concernant l'utilisation des mécanismes flexibles du protocole de Kyoto dans le cadre du système communautaire d'échanges de droits d'émission de gaz à effet de serre, qui favorisera la diffusion de technologies propres, préservant ainsi la compétitivité de l'industrie européenne.
The Council further calls for early adoption of the proposal for a Directive on the use of the Kyoto Protocol's flexible mechanisms within the Community scheme for greenhouse gas emission trading, which will promote the spread of clean technologies, safeguarding the competitiveness of European industry.