Vertaling van "fleetwood—port kells parler " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j’ai écouté avec un grand intérêt ma collègue de Fleetwood—Port Kells parler des droits de la personne en Afghanistan et de l’oppression des Afghanes.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my caucus mate from Fleetwood—Port Kells, who talked about human rights and the fact that women were downtrodden.

Il y a une chose dont les députés refusent de parler et c'est l'espoir et les possibilités que ces mesures offriront aux victimes d'actes criminels. Ils préfèrent exploiter les tragédies, comme ils le font chaque jour à la Chambre (1500) Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, on enregistre un nombre record de meurtres dans le Lower Mainland, en Colombie-Britannique.
There is one thing those members refuse to speak about, which is the hope and opportunities package for the victims of crime, rather than the exploiting of tragedy as those members seek to do every day in this House (1500) Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, record numbers of murders are happening on the streets of the lower mainland of B.C. Already 34 people have been killed in gun violence this year.

Je remercie les députés qui insistent sur l'importance de ce dossier et la nécessité de rendre ce projet de loi plus sévère (1815) Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Madame la Présidente, je suis heureuse d'avoir l'occasion de parler aujourd'hui du projet de loi C-13, qui porte sur la banque de données ADN.
I thank my colleagues who are highlighting this issue and saying that we need to make this bill stronger (1815) Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to speak today to Bill C-13, the DNA data bank legislation.