Traduction de «flagrante commise envers » (Français → Anglais) :

Sa Majesté osera-t-elle admettre l'injustice flagrante commise envers le peuple acadien à partir de 1755?
Will Her Majesty dare to acknowledge the flagrant wrongs done to the Acadian people from 1755 on?

Bien qu’Israël ait suivi la même politique envers la population palestinienne pendant 60 ans, une politique condamnée par les nations et l’ONU, une proposition provocante a été déposée suggérant que nous fermions les yeux sur les infractions flagrantes aux droits de l’homme commises par les forces d’occupation israéliennes.
Although Israel has maintained the same policy towards the Palestinian people for 60 years, and nations and the UN have condemned it, a provocative proposal has been tabled suggesting that we turn a blind eye to the blatant infringements of human rights by the Israeli occupying forces.

Ce n'est pas la première fois que je dénonce les apparences de conflits d'intérêts, les injustices flagrantes commises envers les contribuables moyens et ordinaires par ce gouvernement.
This is not the first time that I have criticized apparent conflicts of interests, flagrant iniquities against ordinary taxpayers by the current government.

Mes collègues libéraux et réformistes n'ont manifesté aucune véritable volonté de rectifier l'injustice flagrante commise envers les travailleurs et les travailleuses impayés qui assument ainsi la faillite de leurs employeurs.
My Liberal and Reform colleagues showed no real willingness to redress the obvious injustice towards unpaid workers who assume part of the burden of their employer's bankruptcy.

Parce qu'il est complètement incapable d'apporter une quelconque solution, le gouvernement libéral persiste tout simplement à nier qu'une injustice flagrante a été commise envers le Québec en 1982.
Because it is totally incapable of any solution whatsoever, the Liberal government is quite simply denying persistently that a flagrant injustice was done to Quebec in 1982.

Le ministre de l'Industrie peut-il confirmer si, au-delà d'un contrat de construction d'un nouveau traversier pour les Îles-de-la-Madeleine, on abordera la question des retombées du mégaprojet Hibernia, à la suite de l'injustice flagrante commise par le consortium d'Hibernia envers MIL Davie?
Can the Minister of Industry confirm whether, in addition to a contract for building a new ferry for the Magdalen Islands, the question of benefits from the Hibernia megaproject will be discussed, following the flagrant injustice which the Hibernia consortium did to MIL Davie?