Traduction de «flacon à scintillation en milieu liquide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flacon à scintillation en milieu liquide
liquid scintillation counting vial [ liquid scintillation vial ]

flacon à scintillation en polyéthylène
polyethylene scintillation vial

flacon à scintillation
scintillation vial

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaric | at higher than normal pressure or weight

spectromètre à scintillation liquide
liquid scintillation spectrometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) contenue dans un tissu humain ou des tissus ou restes d’animaux, ou dans un milieu où s’effectue la scintillation liquide, si l’activité spécifique moyenne dans la masse de la matière ne dépasse pas 10 A /kg;
(e) that is contained in human or animal tissue or animal remains, or a liquid scintillation medium, where the specific activity of the nuclear substance averaged over the mass of the material does not exceed 10 A /kg;

Les cellules sont retirées de l'azote liquide, rapidement décongelées, placées dans un milieu supplémenté dans un tube à centrifuger, centrifugées à température ambiante, remises en suspension dans le milieu supplémenté et transférées dans un flacon de culture.
Cells are removed from liquid nitrogen storage, thawed rapidly, placed in supplemented medium in a centrifuge tube, centrifuged at room temperature, re-suspended in supplemented medium, and transferred to a culture flask.