Vertaling van "flacon à scintillation en polyéthylène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flacon à scintillation en polyéthylène
polyethylene scintillation vial

flacon à centrifuger HDPE [ flacon à centrifuger en polyéthylène haute densité ]
HDPE centrifuge bottle [ high-density polyethylene centrifuge bottle ]

flacon à scintillation
scintillation vial

flacon à scintillation en milieu liquide
liquid scintillation counting vial [ liquid scintillation vial ]

flacon à scintillation en verre
glass scintillation vial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 3.1 Les échantillons composites sont recueillis dans des ballons de verre nettoyés à l’acide nitrique, et des portions représentatives, transvasées dans des flacons de verre nettoyés de même et munis d’un bouchon à revêtement de Teflon ou dans des flacons de polyéthylène de haute densité.
“3.1 Composite samples shall be collected in nitric acid cleaned glass carboys and representative portions transferred to nitric acid cleaned glass bottles with Teflon lined caps or in high density polyethylene bottles.

Les échantillons sont homogénéisés dans le flacon d'étalonnage par des rotations en veillant à ce que le liquide ne mouille pas la protection intérieure en polyéthylène du bouchon fileté.
The samples in the tubes are homogenised by suitable rotary movements; the liquid must not be allowed to wet the polyethylene insert in the screw-top.

5.2. Flacons compteurs pauvres en potassium adaptés à l'appareillage, munis de bouchons filetés sombres qui présentent une protection intérieure en polyéthylène.
5.2. Low-potassium counter tubes suitable for the spectrometer, with dark screw-tops containing a polyethylene insert.

Flacons compteurs pauvres en potassium adaptés à l'appareillage, munis de bouchons filetés sombres qui présentent une protection intérieure en polyéthylène.
Low-potassium counter tubes suitable for the spectrometer, with dark screw-tops containing a polyethylene insert.

Ces solutions seront conservées dans des flacons en polyéthylène.2.3.3.
Keep these solutions in polyethylene bottles.2.3.3.

Conserver cette solution dans un flacon en polyéthylène.2.1.2.
Keep this solution in a polyethylene bottle.2.1.2.

Le raccordement de la seringue au flacon de transfert est réalisé au moyen de la pièce de transfert côté flacon et d'un tube en polyéthylène (longueur 8 mm, diamètre 2,5 mm) côté seringue.
The syringe is connected to the transfer bottle by a connector at the bottle and a polyethylene tube (length 8 mm, internal diameter 2 75 mm) at the syringe.