Vertaling van "flachform " (Frans → Engels) :

Flachform Stahl AG Co KG (Flachform) est un centre sidérurgique de service allemand.
Flachform Stahl AG Co KG (Flachform) is a German steel service centre that cuts and slits steel strip to customer requirements.

La Commission a donné son feu vert à l'acquisition par Sidmar NV de Flachform Stahl AG Co KG ainsi que de certaines activités de vente connexes de Klöchner Stahl- und Metallhandel GmbH .
The Commission authorises the acquisition by the Sidmar group of Flachform Stahl AG Co KG. and of some connected business of Klöcker Stahl- und Metallhandel GmbH.

Son activité consiste à découper et à refendre des flarges bands en fonction des besoins de la clientèle. Flachform est un partenariat contrôlé par KSM et par Klöckner Verwaltungsgesellschaft für Beteiligungen AG Co KG (ci-après, "KVB").
It is a partnership owned by KSM and Klöckner Verwaltungsgesellschaft für Beteiligungen AG Co KG (KVB).

L'acquisition de Flachform procurera à Sidmar une part du marché allemand inférieure à 10% pour ce qui concerne les produits plats (acier) vendus par les négociants-stockistes et une part inférieure à 15% au total, pour l'ensemble du marché allemand de ces mêmes produits.
The acquisition of Flachform will give Sidmar a share of less than 10% of the German market for flat steel products sold through stockholders and a total share of less than 15% of the overal german market for these products.

Dans la mesure où le projet d'acquisition ne donnera pas à la nouvelle entité Simar/Flachform le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence du Traité CECA, il remplit les conditions pour être autorisé conformément à l'article 66.2 du Traité CECA; la Commission l'a par conséquent autorisé.
As the proposed acquisition will not give the combined Sidmar/Flachform operation the power to escape the competition rules of the ECSC Treaty, it fulfils the conditions for authorization set out in Article 66.2 of the ECSC Treaty and the Commission has accordingly authorised the operation.