Dans la mesure où le projet d'acquisition ne donnera pas à la nouvelle entité Simar/Flachform le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence du Traité CECA, il remplit les conditions pour être autorisé conformément à l'article 66.2 du Traité CECA; la Commission l'a par conséquent autorisé.
As the proposed acquisition will not give the combined Sidmar/Flachform operation the power to escape the competition rules of the ECSC Treaty, it fulfils the conditions for authorization set out in Article 66.2 of the ECSC Treaty and the Commission has accordingly authorised the operation.
