Traduction de «flachform procurera à sidmar » (Français → Anglais) :

L'acquisition de Flachform procurera à Sidmar une part du marché allemand inférieure à 10% pour ce qui concerne les produits plats (acier) vendus par les négociants-stockistes et une part inférieure à 15% au total, pour l'ensemble du marché allemand de ces mêmes produits.
The acquisition of Flachform will give Sidmar a share of less than 10% of the German market for flat steel products sold through stockholders and a total share of less than 15% of the overal german market for these products.

Etant donné la part de marché que la concentration procurera à Sidmar ainsi que la présence de concurrents sur le marché, la Commission a considéré que le projet d'acquisition n'était pas contraire aux règles de concurrence prévues dans le Traité CECA (Communauté européenne du Charbon et de l'Acier).
Considering the market share the acquisition will give to Sidmar and the competitors on the market, the Commission regards the proposed acquisition as fulfilling the conditions set out in the European Coal and Steel Community Treaty.

La Commission a donné son feu vert à l'acquisition par Sidmar NV de Flachform Stahl AG Co KG ainsi que de certaines activités de vente connexes de Klöchner Stahl- und Metallhandel GmbH .
The Commission authorises the acquisition by the Sidmar group of Flachform Stahl AG Co KG. and of some connected business of Klöcker Stahl- und Metallhandel GmbH.