De fa?on plus g?n?rale, toutefois, tous les honorables s?nateurs sont encourag?s ? r?fl?chir ? notre comportement afin de veiller ? pr?server la communication d'informations selon la tradition qui marque la p?riode des questions au S?nat depuis longtemps.
More generally, however, all Honourable Senators are encouraged to reflect on the manner in which we conduct ourselves in order to ensure that we preserve the useful flow of information that has long been the tradition and hallmark of Question Period in the Senate.
