Vertaling van "fièvre aphteuse étaient autrefois " (Frans → Engels) :

Alors que trois types de fièvre aphteuse étaient autrefois disséminés sur le continent européen et pouvaient être combattus efficacement par une vaccination géographiquement circonscrite, l'Europe est désormais confrontée au risque d'introduction d'une multitude de souches épizootiques.
Whereas, formerly, three types of FMD were present across Europe, and successfully combated by means of ring-vaccination, Europe now faces the danger of the disease being imported from a wide variety of sources.

C'est un excellent résultat si l'on considère qu'avant 1991, les épizooties de fièvre aphteuse étaient monnaie courante et qu'elles coûtaient très cher au niveau des échanges, du revenu et de la vaccination.
This is a very successful record given that prior to 1991, FMD outbreaks were commonplace resulting in huge trade, income and vaccination costs.

C'est un excellent résultat si l'on considère qu'avant 1991, les épizooties de fièvre aphteuse étaient monnaie courante et qu'elles étaient très coûteuses du point de vue des échanges, du revenu et de la vaccination.
This is a very successful record given that prior to 1991, FMD outbreaks were commonplace with resulting huge trade, income and vaccination costs.

En octobre 2002, le Paraguay a déclaré une épidémie de fièvre aphteuse dans une zone qui n'était pas autorisée à exporter vers l'UE, et a assuré que des mesures appropriées étaient prises.
In October 2002 Paraguay reported an FMD outbreak in an area not authorised for export to the EU and guaranteed that appropriate measures were taken.

66. La liste des critères à respecter pour la vaccination d'urgence en cas d'accès de fièvre aphteuse, qui pourrait être établie par la Commission dans le cadre d'une proposition visant à fixer de nouvelles règles pour la lutte contre la fièvre aphteuse, serait incomplète si les conséquences économiques, psychologiques et sociales pour les régions concernées étaient négligées.
66. The list of criteria for emergency vaccination in the event of an outbreak of FMD which the Commission may compile in connection with a proposal for new rules on the control of FMD would be incomplete if it ignored the economic, psychological and social impact of the decision in the areas concerned.

48. Les autorités de la République d'Irlande et de l'Irlande du Nord avaient été alertées par les foyers qui s'étaient déclarés en Grande-Bretagne et avaient été ainsi en mesure de très bien se préparer à l'apparition de la fièvre aphteuse.
48. The authorities in Ireland and Northern Ireland were forewarned by the outbreaks in Great Britain and were able to prepare themselves very well for the outbreak of FMD.

Ils ont notamment rappelé que les dispositions communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse stipulées dans la directive 85/511/CEE étaient prises en compte dans les plans d’intervention nationaux en ajoutant que le plan d'intervention britannique avait été évalué en profondeur et approuvé par la Commission en 1993.
They pointed out inter alia that the Community provisions on combating foot-and-mouth disease set out in Directive 85/511/EEC were taken into account in national intervention plans, adding that the British intervention plan had been assessed in detail and approved by the Commission in 1993.

de la même manière, la prévalence de la fièvre aphteuse était beaucoup plus importante autrefois dans l'Union européenne, quand l'agriculture y était moins intensive qu'elle ne l'est actuellement.
Similarly, FMD was much more prevalent in the EU in the past, when agriculture was less intensive, than at present.

de la même manière, la prévalence de la fièvre aphteuse dans l'Union européenne était beaucoup plus importante autrefois, quand l'agriculture y était moins intensive.
- Similarly, FMD was much more prevalent in the EU in the past, when agriculture was less intensive, than at present.