Vertaling van "fièvre aphteuse soient effectuées " (Frans → Engels) :

En vertu de la directive 2003/85/CE, la Commission veille à ce que les réserves communautaires d’antigènes concentrés inactivés destinés à la fabrication de vaccins contre la fièvre aphteuse soient gérées dans les locaux de la banque communautaire d’antigènes et de vaccins.
Under Directive 2003/85/EC, the Commission is to ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

1. Les États membres veillent à ce que les enquêtes épidémiologiques relatives aux foyers de fièvre aphteuse soient effectuées par des vétérinaires ayant reçu une formation spéciale, au moyen de questionnaires élaborés dans le cadre des plans d'intervention visés à l'article 72, afin de garantir le caractère normalisé, rapide et ciblé de ces enquêtes.
1. Member States shall ensure that epidemiological inquiries in relation to outbreaks of foot-and-mouth disease are carried out by specifically trained veterinarians on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans provided for in Article 72, to ensure standardised, speedy and targeted inquiries.

a) les tests de laboratoire portant sur la fièvre aphteuse soient effectués dans des laboratoires agréés à cet effet par les autorités compétentes;
(a) laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;

a) l'utilisation de vaccins antiaphteux et l'administration de sérums hyperimmuns contre la fièvre aphteuse soient interdites sur leur territoire, sauf dans les cas prévus par la présente directive;
(a) the use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;

2. La Commission veille à ce que les réserves communautaires d'antigènes concentrés inactivés, destinés à la fabrication de vaccins contre la fièvre aphteuse, soient stockées dans les locaux de la banque.
2. The Commission shall ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

3. demande à la Commission de veiller à ce que les animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse soient clairement recensés et de permettre la mise sur le marché et le traitement de ces animaux et de leurs produits au sein de la région concernée;
3. Calls upon the Commission to carry out a clear registration of foot and mouth disease vaccinated animals and to allow strictly controlled marketing and processing of these animals and their products within that specific region;

— vu les rapports de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission sur les missions d'inspection effectuées au Royaume-Uni, en France, en Irlande et aux Pays-Bas dans le contexte de l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 (DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338 et 3439 (2001)),
– having regard to the reports by the Food and Veterinary Office of the Commission on inspection visits to the United Kingdom, France, Ireland and the Netherlands in connection with foot-and-mouth Disease in 2001 (DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338 and 3439 (2001)),

— vu les auditions ainsi que les missions effectuées dans les régions les plus fortement touchées du Royaume-Uni et des Pays-Bas par les délégations de sa commission temporaire sur la fièvre aphteuse,
– having regard to the hearings of its temporary committee on foot-and-mouth disease and the visits by delegations from that committee to the areas most affected in the United Kingdom and the Netherlands,

64. Depuis la révision du code zoosanitaire international de l'OIE qui a été effectuée en mai 2002 (réduction du délai pour le recouvrement du statut de pays "indemne de fièvre aphteuse" à six mois en cas de vaccination d'urgence non suivie d'un abattage), les conséquences préjudiciables qu'une vaccination peut avoir pour les exportations d'animaux vivants et de produits animaux sont nettement moindres.
64. The adverse impact of vaccination on exports of live animals and animal products has been considerably reduced following the change in the IOE's Animal Health Code in May 2002 (reduction of the period before "FMD-free" status can be regained to six months in the event of emergency vaccination without subsequent culling).