Vertaling van "fière albertaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]
English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]

anglo-albertain [ anglo-albertaine ]
Anglo-Albertan

Albertain [ Albertaine ]
Albertan

Albertain | Albertaine
Albertan

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

fier
proud

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble, en fier Albertain que je suis, que c'est un très bon modèle à suivre.
This seems to me, as a proud Albertan, a very good model to follow.

Étant un fier Albertain président du caucus de l'Alberta, je peux dire sans réserve que mes collègues et moi continuerons de défendre jour après jour les intérêts des Albertains à Ottawa.
As a proud Albertan and chair of the Alberta caucus, I can unequivocally say that my colleagues and I will continue to stand up and defend the interests of Albertans each and every day we are here in Ottawa.

Je l'affirme en tant que fière Albertaine — ma famille est en Alberta depuis trois générations — et fière Canadienne: il est possible d'exploiter nos ressources naturelles tout en protégeant l'environnement.
It is possible, and I say this as a proud Albertan and a proud Canadian—I am a third-generation Albertan—to exploit our natural resources and protect the environment at the same time.

En tant que fière Albertaine et fière Canadienne, je voulais signaler au Sénat l'immense succès des championnats mondiaux de patinage artistique, qui ont eu lieu à Edmonton la semaine dernière.
As a proud Albertan and a proud Canadian, I wanted to report to this house the tremendous success of the World Figure Skating Championships which were held in Edmonton last week.

Permettez-moi d'attirer l'attention des députés sur ce qui se passe un peu plus à l'ouest et de faire remarquer la présence d'un fier albertain, le trésorier provincial de l'Alberta, M. Stockwell Day.
I want to take members a little farther west on that point, if I might, to a proud Albertan, the provincial treasurer of Alberta, Mr. Stockwell Day.