Vertaling van "fixé les priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

priorité fixe
absolute priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil fixe les priorités du processus de Copenhague pour la période 2011-2020.
The Council sets the priorities of the Copenhagen process for the period 2011-2020.

Cette stratégie[65], qui a été approuvée par le Conseil en 2005, a fixé des priorités thématiques, à savoir la protection des droits de l'homme, la lutte contre la mauvaise gestion des affaires publiques et la déliquescence des États, la coopération judiciaire, la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée, la corruption et la toxicomanie, la gestion des flux migratoires, ainsi qu'une série de principes de base et de mécanismes de mise en œuvre.
This strategy, [65] endorsed in 2005 by the Council, set out thematic priorities, namely, human rights, addressing weak governance and state failure, judicial cooperation, counter-terrorism, organised crime, corruption, drugs and managing migration flows, together with a series of underlying principles and delivery mechanisms.

À la suite de l'adoption des priorités du partenariat avec l'Égypte en juillet 2017, l'UE a adopté le cadre unique d'appui, qui fixe les priorités et la dotation financière dans les principaux domaines stratégiques de la coopération bilatérale avec le pays.
Following the adoption of Partnership Priorities with Egypt in July 2017, the EU adopted the Single Support Framework (SSF) which sets the priorities and the financial allocation in key strategic areas of bilateral cooperation with the country.

Le programme stratégique d’innovation (PSI) de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) fixe les priorités de l’Institut pour la période 2014-2020 ainsi que ses procédures de fonctionnement, avec pour objectif de contribuer à une Europe plus innovante.
The Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology sets out this institute's priorities for 2014 to 2020 as well as its operating procedures, with a view to contributing to a more innovative Europe.

Il a fixé des priorités politiques, défini le travail concret à effectuer et donné la priorité à une planification adéquate.
It has focused political priorities, identified concrete work to be done and prioritised good planning.

7. Après consultation des laboratoires de référence nationaux, la Commission fixe les priorités pour les études de validation et répartit les tâches entre ces laboratoires pour la réalisation de ces études.
7. After consulting the national reference laboratories, the Commission shall set the priorities for the validation studies and allocate the tasks between those laboratories for carrying out those studies.

Les Chefs d'Etat et de gouvernement réunis pour les Conseils européens de printemps de Lisbonne (en 2000), Stockholm (en 2001) et Barcelone (en 2002), ont confirmé le rôle et l'importance de l'éducation et de la formation et ont fixé des priorités pour une action concertée au niveau européen.
The Heads of State and Government, meeting in a sequence of spring European Councils in Lisbon (2000), Stockholm (2001) and Barcelona (2002), confirmed the role and importance of education and training and set priorities for concerted action at European level.

Le processus de Bologne, entamé le 19 juin 1999 par les Ministres de l'Education de 29 pays européens, fixe des priorités d'action en vue de la création d'un Espace Européen de l'Enseignement Supérieur.
The Bologna process, launched on 19 June 1999 by the Education Ministers of 29 European countries, sets action priorities with a view to creating a European Higher Education Area.

La présente communication fixe les priorités qui devraient orienter l'action de l'Union européenne dans le développement du modèle social européen.
This communication identifies the priorities that should guide the European Union's action in the development of the European social model.