Vertaling van "priorité fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

priorité fixe
absolute priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des gens ont des compétences comparables, nous suivons l'ordre des priorités fixé par la législation.
For people who have similar competencies, we would follow the order that is provided for in the legislation.

Je crois que l'intérêt continu du comité pourrait favoriser le maintien, par le gouvernement, des objectifs et des priorités fixés afin de relever le défi que pose le passage à l'an 2000.
I believe the committee's continued attention to preparedness for the year 2000 could help to maintain the government's focus and priority on the Y2K challenge.

(13) Il est nécessaire d'identifier les projets d'intérêt commun qui contribueront à la réalisation du réseau transeuropéen de transport et qui serviront les objectifs et les priorités fixés dans les orientations.
(13) It is necessary to identify projects of common interest which will contribute to the achievement of the trans-European transport network and which contribute to the objectives and correspond to the priorities established in the guidelines

Ø les subventions devraient être seulement utilisées pour des projets peu ou pas générateurs de recettes, les taux de cofinancement devant être en adéquation avec les objectifs et priorités fixés, les attentes des opérateurs et du marché, ainsi que la nature des opérations;
Ø grants should only be used for projects which generate little or no income, and cofinancing rates should be consonant with the objectives and priorities established, the expectations of the market operators and the type of operations

Par exemple, trois bureaux ont constaté que les ministères avaient lancé des projets de DSE sans établir un plan stratégique global, ce qui augmente le risque que les projets ne respectent pas les objectifs ni les priorités fixés pour l'ensemble de l'initiative et qu'ils ne répondent pas aux besoins des utilisateurs.
For example, three reported that the ministry started their EHR initiatives without having a comprehensive strategic plan. This increases the risk that the projects undertaken will not be consistent with the goals and priorities of the overall initiative and that the needs of the users will not be met.

16. invite la Commission à surveiller en permanence la mise en œuvre à l'aune des objectifs et des priorités fixés par la stratégie et à établir, tous les 18 mois, un rapport sur ces questions; demande à la Commission d'évaluer régulièrement l'efficacité de l'emploi des fonds dans les domaines couverts par la stratégie; invite le Conseil à réexaminer les progrès et les priorités sur une base régulière dans la mesure où la dimension externe de l'ELSJ gagne rapidement de l'ampleur;
16. Calls on the Commission to continually monitor implementation against the objectives and priorities set in the Strategy and to report on it every 18 months; calls on the Commission to regularly assess the effectiveness of the use of funding in the fields covered by the Strategy; calls on the Council to review progress and priorities on a regular basis, since the external dimension of the AFSJ is growing rapidly;

Lors du débat qui a suivi, les États membres se sont généralement félicités de ce rapport, les délégations marquant en particulier leur accord sur les objectifs et les priorités fixés par la Commission.
In the ensuing debate, the report was broadly welcomed by Member States, in particular delegations agreed with the objectives and priorities set by the Commission.

Face à la crise afghane, la première priorité a été de fournir un soutien humanitaire rapide et efficace, mais à présent que nous avons les yeux tournés vers l'avenir, il sera important de nous assurer que tous les donateurs agissent en fonction du cadre et des priorités fixés par le groupe consultatif.
As the crisis in Afghanistan unfolded, the key priority was to deliver humanitarian support quickly and effectively, but now looking to the future, it will be important to ensure that all donors operate within the framework and priorities set by the consultative group.

Conformément aux principes et priorités fixés par le Conseil en octobre 1986, l'accent est mis tout particulièrement sur des actions qui favorisent le revenu et la création d'emploi dans les secteurs agricole, industriel et des services, et sur l'amélioration des institutions palestiniennes locales.
In keeping with the principles and priorities laid down by the Council in October 1986 pride of place has been given to measures intended to boost jobs and incomes in the farming, industrial and services sectors and to putting local institutions on a sounder footing.