Traduction de «fixe chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun
each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff

durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données
data sampling time interval

le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, pour exprimer la nécessité, pour de nombreux États membres (et en particulier les nouveaux), de réaliser certains investissements structurels pour intégrer de manière satisfaisante des ressortissants de pays tiers, les États membres se verront allouer un montant fixe chaque année.
First, to express that many Member States (and in particular the new Member States) would need to make some structural investments to successfully integrate third country nationals, Member States will be allocated a fixed amount each year.

5. Le directeur général fixe chaque année, dans le cadre du plan annuel de gestion, les priorités de la politique de l’Office en matière d’enquêtes et, avant leur publication, les transmet au comité de surveillance.
5. The Director-General shall each year determine, within the context of the annual management plan, the investigation policy priorities of the Office and shall, prior to their publication, forward them to the Supervisory Committee.

1. Aux fins de l'objectif établi à l'article 4, le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et après consultation du CSTEP, fixe chaque année, pour l'année suivante, le TAC applicable au stock de chinchard occidental.
1. In order to achieve the objective laid down in Article 4, each year the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(3) TFEU and after consultation of the STECF, shall decide on the TAC for western horse mackerel for the following year.

1. Aux fins de l'objectif établi à l'article 4, le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l’article 20 du règlement (CE) nº 2371/2002 du Conseil et après consultation du CSTEP, fixe chaque année, pour l'année suivante, le TAC applicable au stock de chinchard occidental.
1. In order to achieve the objective laid down in Article 4, each year the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 and after consultation of the STECF, shall decide on the TAC for western horse mackerel for the following year.

1. Aux fins de l'objectif établi à l'article 4, le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l’article 43 du traité FUE et après consultation du CSTEP, fixe chaque année, pour l'année suivante, le TAC applicable au stock de chinchard occidental.
1. In order to achieve the objective laid down in Article 4, each year the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(3) TFEU and after consultation of the STECF, shall decide on the TAC for western horse mackerel for the following year.

La Commission fixe chaque année la date de transmission de ces propositions et se prononce à leur sujet conformément à l'article 7, paragraphe 4.
The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with Article 7(4).

La Commission fixe chaque année la date de transmission de ces propositions et se prononce à leur sujet conformément à l'article 8, paragraphe 4.
The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with Article 8(4).

22. considère que le rapport annuel du Parlement européen devrait être publié à date fixe chaque année et inclure une analyse et une évaluation du rapport annuel du Conseil de la même année;
22. Considers that the European Parliament Annual Report should be produced at a fixed time every year, and include an analysis and evaluation of the Annual Report of the Council of the same year;

L'autorité budgétaire fixe chaque année, dans les limites des perspectives financières de l'Union, les montants annuels.
Each year the budgetary authority decides on the annual appropriations within the limits of the Union's financial perspective.