Vertaling van "fischer boel pense " (Frans → Engels) :

– (PT) Je pense que les mesures annoncées par la commissaire Fischer Boel au terme de la réunion du Conseil des ministres de l’agriculture à Luxembourg, et devant la commission de l’agriculture et du développement rural à Strasbourg (le 19 octobre), sont insuffisantes.
– (PT) I believe the measures announced by Commissioner Fischer Boel at the end of the meeting of the Council of Agriculture Ministers in Luxembourg, and in the Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg (on 19 October), are inadequate.

Je pense que c’est une des voies sur laquelle nous allons travailler avec Mariann Fischer Boel.
I believe that this is one of the avenues on which we will work with Mariann Fischer Boel.

Il nous faudra donc, avec Mariann Fischer Boel, trouver un compromis, et je pense qu’à ce titre, la position proposée par votre rapporteur éclairera ce compromis.
We, together with Mariann Fischer Boel, must therefore find a compromise and, in that respect, I believe that the position proposed by your rapporteur will shed light on this compromise.

Si la commissaire Fischer Boel pense qu’elle va renforcer son influence pour négocier avec les pays en développement après la décision qui vient d’être prise sur le sucre la semaine dernière, je me demande sur quelle planète elle vit.
If Commissioner Fischer Boel thinks that she has strengthened her hand to negotiate with developing countries after the decision that was taken on sugar last week, then I do not know exactly what planet she is living on.

– (HU) M Fischer Boel, je pense que le rapport de Katerina Batzeli et l'avis de Surján László sont techniquement sensés et tout à fait exacts sur le plan politique.
– (HU) Mrs Fischer Boel, I think Katerina Batzeli’s report and Surján László’s opinion are technically sound and politically very correct.

Je pense que ce montant et cette méthode nous ont permis de réaliser l'impossible et de sauvegarder les intérêts parfois conflictuels de nos consommateurs, producteurs et partenaires commerciaux», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
I believe this figure and methodology has allowed us to square the circle and safeguard the sometimes conflicting interests of our consumers, producers and trading partners”, Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development said.