Traduction de «fiscalisés ont engagé 758 millions » (Français → Anglais) :

Ainsi, entre 2004 et 2012, les fonds fiscalisés ont engagé 758 millions de dollars dans des fonds privés, entraînant au Canada des co-investissements, un effet levier d'un milliard sept cent quatre-vingt-trois millions de dollars dans ces mêmes fonds.
From 2004 to 2012, retail funds committed $758 million to private funds, which led to co-investments within Canada and leverage of $1,783,000 in these same funds.

Nous estimons que le gouvernement du Canada a pris une décision judicieuse en engageant 150 millions de dollars à l'étape du développement puisque les sociétés canadiennes ont obtenu du travail pour près de 500 millions de dollars à cette étape.
The $150 million that the Government of Canada committed to the development stage was a wise expenditure. This has allowed Canadian companies to receive probably close to $500 million of work as part of the development stage of this aircraft.

Les États-Unis ont engagé 5 millions de dollars environ, alors que le Canada consacrera 6 millions pour donner suite à des travaux précurseurs qui ont déjà mené à des changements dans la doctrine et dans les tactiques de l'Armée de terre.
We have a contribution of about $5 million from the U.S, and we're putting in about $6 million here in Canada, with the idea of contributing to work that has already led to changes in the doctrine and tactics of the army.

en 2000, les engagements se sont élevés à 3 758 millions d'euros, contre 2 692 millions d'euros en 1999;
in 2000 commitments amounted to EUR 3758 million, compared with 2692 million in 1999;

Le gouvernement fédéral et les provinces ont engagé 62 millions de dollars pour reloger les résidents de la rue Frederick, mais il n'y a aucun engagement de ressources à long terme pour assainir les étangs bitumeux et toute la région de façon définitive.
The federal and provincial governments spent $62 million to help the affected people out of Frederick Street, but there is no long term commitment and no resources to clean up the tar ponds and all that area, once and for all.

Certaines enquêtes ont nécessité des dizaines de milliers d'heures-personnes, et porté sur des millions de documents; on a dû engager des millions de dollars en coûts de comptabilité judiciaire.
We have seen investigations that have consumed tens of thousands of person hours, involved millions of documents and incurred millions of dollars in forensic accounting costs.