Traduction de «fiscales coûtent approximativement 1000 milliards » (Français → Anglais) :

1. observe que la fraude et l'évasion fiscales coûtent approximativement 1000 milliards d'euros chaque année dans l'Union européenne, selon les estimations de la Commission; souligne que, globalement, le coût total de l'évasion fiscale dans l'Union européenne est plus élevé que l'ensemble des budgets de la santé cumulés de l'Union, et que l'arrêt de l'évasion fiscale permettrait d'effacer la totalité des déficits de l'Union en seulement 8,8 années;
1. Points out that approximately EUR 1 trillion is lost to tax evasion and avoidance every year in the EU, according to estimates drawn up by the Commission; underlines that in overall terms the total cost of tax evasion in the EU is higher than the total of all health care budgets in the Union, and that if tax evasion could be stopped, all EU deficits could be paid off in just 8.8 years;

En temps de crise, alors que les citoyens européens doivent faire face à une recrudescence des impôts, il est éminemment nécessaire de s'attaquer aux problèmes de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale, qui entraînent des pertes estimées à 1000 milliards d'euros par an, ce qui représente en moyenne un coût de 2 000 EUR par an pour chaque citoyen européen.
In times of crisis, when European citizens are often faced with tax increases, it is highly necessary to tackle the issues of tax fraud and tax evasion causing losses estimated at EUR 1 trillion a year; an approximate cost of EUR 2000 a year for every European citizen.

BA. considérant que, en période d'austérité, la fraude fiscale coûte aux États membres, selon les estimations, 1000 milliards d'EUR par an; considérant que l'évasion et la fraude fiscales ne se limitent pas au marché noir mais qu'on les retrouve dans l'économie réelle au sein de sociétés commerciales bien connues;
BA. whereas in a time of austerity, tax fraud is estimated to cost Member States EUR 1 trillion per year; whereas tax avoidance and evasion is not limited to the black market but is found in the real economy amongst well known corporations;

BB. considérant que, en période d'austérité, la fraude fiscale coûte aux États membres, selon les estimations, 1000 milliards d'EUR par an; considérant que l'évasion et la fraude fiscales ne se limitent pas au marché noir mais qu'on les retrouve dans l'économie réelle au sein de sociétés commerciales bien connues;
BB. whereas in a time of austerity, tax fraud is estimated to cost Member States EUR 1 trillion per year; whereas tax avoidance and evasion is not limited to the black market but is found in the real economy amongst well known corporations;

E. considérant que la fuite illicite des capitaux et la fraude fiscale coûtent à l'Afrique des milliards de dollars chaque année en perte de recettes,
E. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,

Les investissements en RD de ces 187 entreprises réunies s’élèvent à environ 45 milliards d’euros, ce qui représente approximativement 40 % de l’investissement total en RD des 1000 entreprises figurant dans le tableau de bord de l’UE et constitue une part importante des investissements des entreprises européennes dans ce domaine. Le niveau de croissance moyenne de 4 % est légèrement inférieur à la croissance de 5 % attendue dans l’enquête précédente, ce qui reflète la détérioration du contexte économique.
Taken together, these 187 companies are responsible for RD investment worth almost €45 billion, constituting around 40% of the total RD investment by the 1,000 EU Scoreboard companies, which is a significant share of European business investment in RD. The 4% average growth level is slightly down on the 5% growth expected in the previous survey, reflecting the worsening of the economic context.

Le Canada, un pays de 27 millions d'habitants, doit supporter chaque année 12 milliards de dollars en coûts d'observation du régime fiscal, notamment pour payer les services des comptables, les vérifications, les coûts de fonctionnement de ministères comme Revenu Canada, Impôt; les Douanes, qui coûtent 2,2 milliards; le groupe de la TPS, qui coûte environ 500 millions; les avocats et les services de l'impôt.
The compliance cost of the taxation system is $12 billion in a country of 27 million people. This includes accountants hired, the audits that must be done and the cost of departments such as National Revenue and taxation: customs is at $2.2 billion; the GST group, $500 million; all the tax lawyers and services.

M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, notre régime fiscal est tellement compliqué que le ministère du Revenu est le plus grand employeur dans la fonction publique, comptant plus de 35 000 employés qui lui coûtent 1,8 milliard de dollars.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, the income tax system is so complicated that the revenue department is the largest employer in the public service with over 35,000 employees at a cost of $1.8 billion.

En 1986, l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, qui regroupe les fabricants canadiens de médicaments génériques, estimait que l'octroi obligatoire de licences nous faisait économiser environ 500 millions de dollars par année (1755) Nous n'avons pas les derniers chiffres, mais le coût que représentent les produits pharmaceutiques dans les régimes d'assurance-santé dans notre pays, qui coûtent au total environ 70 milliards de dollars au gouvernement, est approximativement de 17 p. 100, ce qui veut dire un coût d'environ 13 à 14 milliards par an pour les Canadiens.
In 1986 the Canadian Drug Manufacturers Association, which is the organization of companies that manufacture generic drugs in Canada, estimated that compulsory licensing saved us about $500 million a year (1755 ) We do not have an updated figure but for health care plans in this country which total about $70 billion in costs to the government the components of the pharmaceuticals in that $70 billion cost is about 17 per cent, which means it costs Canadians abut $13 billion or $14 billion a year.

Les investissements en RD de ces 205 entreprises réunies s'élèvent à environ 40 milliards €, ce qui représente approximativement 30 % de l'investissement total en R D des 1000 entreprises du tableau de bord de l'UE et constitue une part importante des investissements des entreprises européennes dans ce domaine.
Taken together, these 205 companies are responsible for RD investment worth almost €40 billion, constituting around 30% of the total RD investment by the 1000 EU Scoreboard companies, which is a significant share of European business investment in RD.