Traduction de «fiscale seront apportées » (Français → Anglais) :

En cinquième lieu, un certain nombre de modifications de l'assiette fiscale seront apportées pour mettre à jour la mesure de la capacité fiscale des provinces.
Fifth, a number of tax base changes to update the measurement of provinces' fiscal capacity will be introduced.

Cinquièmement, certaines modifications à incidence fiscale seront apportées afin de mieux évaluer la capacité financière des provinces.
Fifth, certain tax base changes to update the measurement of the provinces' fiscal capacity will be introduced.

Grâce à l'aide fiscale et aux modifications apportées au régime enregistré d'épargne-études, les étudiants et les parents seront mieux en mesure d'économiser et d'accumuler des fonds pour ces importantes années d'études.
Through tax assistance and changes to the registered education savings plan, the RESP, student and parents will be better able to save and provide funds for those important years of study.

Grâce aux réformes qui seront apportées au régime fiscal et à l'économie, la charge fiscale sera réduite et nos familles n'auront pas à subir plus tard les conséquences de la poursuite des emprunts et du gaspillage.
Through fiscal and economic reforms the burden of taxation would be reduced, sparing tomorrow's families the economic consequences of still more borrowing and wasteful spending.

Les améliorations apportées au produit ne seront pas prises en compte dans la capacité fiscale de la province.
If they're upgraded beyond that, it's not considered part of the fiscal capacity of the province through forestry taxation.